1
00:00:52,170 --> 00:00:54,750
വിട, ആൺകുട്ടികളേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ.

2
00:00:55,090 --> 00:00:58,550
അക്കാലത്തെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാർ.

3
00:01:05,870 --> 00:01:12,550
പദ്ധതി.

4
00:01:13,030 --> 00:01:15,390
നാലായിരം കിലോമീറ്റർ യാത്ര
മാസങ്ങൾ.

5
00:01:17,190 --> 00:01:18,510
രീതി.

6
00:01:18,790 --> 00:01:20,210
മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.

7
00:01:20,940 --> 00:01:22,880
രോഗബാധിതമായ ശരീരം ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

8
00:01:23,880 --> 00:01:26,420
ജീവിതത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ തടയണം.

9
00:01:27,540 --> 00:01:31,880
ലക്ഷ്യം. ഭൂഖണ്ഡം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
നമുക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ

10
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
പുസ്തകങ്ങൾ.

11
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
ഉപകരണങ്ങൾ.

12
00:01:41,660 --> 00:01:42,800
ശക്തൻ

13
00:01:44,040 --> 00:01:47,060
തകർന്ന ഒരു '39 നോർട്ടൺ 500
തുള്ളികൾ.

14
00:01:55,500 --> 00:01:57,520
പൈലറ്റ്, ആൽബെർട്ടോ ഗ്രനാഡോ.

15
00:01:58,020 --> 00:02:00,360
29 വയസ്സുള്ള ഒരു ചെറിയ സുഹൃത്തും ബയോകെമിസ്റ്റും.

16
00:02:00,880 --> 00:02:02,400
ശാസ്‌ത്രീയ വ്യഗ്രത പ്രഖ്യാപിച്ചു.

17
00:02:03,140 --> 00:02:04,420
പൈലറ്റിൻ്റെ സ്വപ്നം.

18
00:02:05,120 --> 00:02:06,900
യാത്രയുടെ 30-ാം വാർഷികത്തിൽ കിരീടം നേടുക.

19
00:02:09,080 --> 00:02:11,039
സഹ പൈലറ്റ്. അത് ഞാനായിരിക്കും.

20
00:02:11,560 --> 00:02:13,700
ഏണസ്റ്റോ ഗുവേര ഡി ലാ സെർണ. സോക്കർ.

21
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
23 വയസ്സ്.

22
00:02:15,580 --> 00:02:16,580
ഏണസ്റ്റോ ഒരു യാത്ര പോവുകയാണോ?

23
00:02:17,420 --> 00:02:18,620
ഇല്ല, ഏണസ്റ്റോ തുടരുന്നു.

24
00:02:19,000 --> 00:02:20,960
ഏണസ്റ്റോ, നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കായി എടുക്കാമോ? നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

25
00:02:21,960 --> 00:02:24,500
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത്രമാത്രം
എന്നോട് പറയൂ... ദയവായി ഏണസ്റ്റോ,

26
00:02:24,500 --> 00:02:26,760
നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ ഇനി മൂന്ന് വിഷയങ്ങൾ മാത്രം
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, അല്ലേ?

27
00:02:27,260 --> 00:02:28,260
അതും കാത്തിരിക്കാം.

28
00:02:31,340 --> 00:02:32,400
മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥി.

29
00:02:33,040 --> 00:02:34,040
കുഷ്ഠരോഗ വിദഗ്ധൻ.

30
00:02:37,300 --> 00:02:38,500
അമച്വർ റഗ്ബി കളിക്കാരൻ.

31
00:02:42,420 --> 00:02:44,400
ഒപ്പം ഇടയ്ക്കിടെ ആസ്ത്മയും.

32
00:02:58,120 --> 00:03:02,100
യാത്ര, ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിൽ നിന്ന്
പാറ്റഗോണിയ, തുടർന്ന് ചിലിയിലേക്ക്.

33
00:03:02,800 --> 00:03:06,980
പിന്നെ വടക്ക്, 6,000 മീറ്റർ വരെ
ആൻഡീസിൻ്റെ നട്ടെല്ലിലൂടെ,

34
00:03:06,980 --> 00:03:08,360
മച്ചു പിച്ചുവിലേക്ക്.

35
00:03:09,060 --> 00:03:12,560
അവിടെ നിന്ന് സാൻ പാബ്ലോയിലെ ലെപ്രോസാറിയത്തിലേക്ക്
പെറുവിയൻ ആമസോൺ.

36
00:03:14,700 --> 00:03:18,700
അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, ഗുജിറ പെനിൻസുല
വെനസ്വേലയിൽ, വടക്കേ അറ്റത്ത്

37
00:03:18,700 --> 00:03:19,700
ഭൂഖണ്ഡം.

38
00:03:20,360 --> 00:03:24,440
എന്ന ഉപദ്വീപിൽ ഞങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഗുജിറ, ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ അറ്റം

39
00:03:25,140 --> 00:03:29,360
വീഞ്ഞുകളിൽ പലതും, വഴികൾ വിറ്റു
ഉഷ്ണമേഖലാ, ഹ്രസ്വ മാരിറ്റകൾ. നല്ലതു തന്നെ

40
00:03:29,360 --> 00:03:30,079
ആ ബിയർ

41
00:03:30,080 --> 00:03:31,400
അതായത്, എത്ര പണം?

42
00:03:31,860 --> 00:03:34,380
ശരി, നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നിങ്ങൾ ഇതിനകം നൽകിയിരിക്കും
പരീക്ഷകൾ. തീർച്ചയായും, അതെ.

43
00:03:34,760 --> 00:03:39,760
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അവയിലൊന്നിൽ, ഒരു വഴിമാറി,
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ മിരാമറിലൂടെ കടന്നുപോയി

44
00:03:39,760 --> 00:03:41,260
ക്രിസ്മസ് ക്രിസ്മസ്

45
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
രണ്ടു ദിവസം?

46
00:03:45,580 --> 00:03:48,600
നോക്കൂ, നോക്കൂ, ജോസ്, ഒന്ന്, ഒന്ന്, അവിടെ കയറൂ, പയ്യൻ.
അവിടെ നിന്ന്.

47
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
അത്?

48
00:03:50,540 --> 00:03:51,760
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

49
00:03:53,600 --> 00:03:55,600
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ജോസ്.

50
00:03:56,960 --> 00:03:59,560
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഓരോന്നും എടുക്കുക എന്നതാണ്
തെക്കേ അമേരിക്കൻ രാജ്യം.

51
00:03:59,840 --> 00:04:02,380
വാസ്തവത്തിൽ, ഓരോ നഗരത്തിലും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഭാഗ്യവും.

52
00:04:02,580 --> 00:04:04,020
ഇത് മറ്റൊരു ചേരുവയാണ്, അല്ലേ?

53
00:04:04,580 --> 00:04:09,580
ശരി അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്
പൊതുവായ, ഞങ്ങളുടെ ആശങ്ക, ഞങ്ങളുടെ

54
00:04:09,580 --> 00:04:13,500
സ്വപ്നക്കാരൻ, റൂട്ടിനോടുള്ള തളരാത്ത സ്നേഹം.

55
00:04:19,310 --> 00:04:21,350
ഇത് അധികമാകില്ല, ഗ്രാനഡോ. ദി
മതി.

56
00:04:21,610 --> 00:04:24,230
ഇതൊരു മോട്ടോർസൈക്കിളാണ്.

57
00:04:24,830 --> 00:04:26,570
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.

58
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
ശാന്തത പാലിക്കുക.

59
00:04:28,730 --> 00:04:30,030
അതാണ്, അത്രമാത്രം.

60
00:04:32,850 --> 00:04:34,410
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

61
00:04:36,770 --> 00:04:38,930
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു എന്നതാണ് സത്യം
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.

62
00:04:39,710 --> 00:04:43,850
എനിക്ക് കുറച്ച് വയസ്സായിരുന്നുവെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏറ്റുപറയുന്നു
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും

63
00:04:43,850 --> 00:04:44,850
മോട്ടോർസൈക്കിൾ.

64
00:04:44,990 --> 00:04:48,170
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ. പത്ത് വർഷമായി ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

65
00:04:50,040 --> 00:04:54,480
അതേസമയം...

66
00:04:54,480 --> 00:04:58,740
വിപ്ലവം എപ്പോഴാ മോനേ? ഇവിടെ.

67
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിനുള്ളിൽ.

68
00:05:03,140 --> 00:05:04,140
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു.

69
00:05:08,180 --> 00:05:11,920
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
പ്രതിവിധികൾ എടുക്കാൻ.

70
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
മറ്റൊന്നുമല്ല.

71
00:05:14,200 --> 00:05:15,220
ഒപ്പം എനിക്ക് എഴുതാനും.

72
00:05:16,320 --> 00:05:18,460
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാർഡുകളിലൊന്ന്.
വായിക്കുക, വൃദ്ധ.

73
00:05:19,340 --> 00:05:20,340
ബൈ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

74
00:05:20,600 --> 00:05:22,580
വിട. വിട,

75
00:05:25,140 --> 00:05:30,420
ചെറിയ സഹോദരി, സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

76
00:05:32,160 --> 00:05:33,160
ബൈ, ഭ്രാന്തൻ.

77
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
വിട.

78
00:05:41,080 --> 00:05:46,060
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പോസ്റ്റ് കാർഡുകൾ അയയ്ക്കാമോ? ശരി, മതി
എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്ന വൈകാരികത.

79
00:05:46,320 --> 00:05:47,320
ദയവായി.

80
00:05:47,700 --> 00:05:48,700
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അല്ലേ?

81
00:05:49,280 --> 00:05:54,220
ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന് റോസിനാൻ്റെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ,
സാൻ മാർട്ടിന് അവൻ്റെ മുന ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ

82
00:05:54,220 --> 00:05:55,980
ഇവിടെ ശക്തർക്ക്. അതെ, എന്നെ എണ്ണ.

83
00:05:56,380 --> 00:05:59,600
ഞാൻ സ്വയം എണ്ണ, അല്ലേ? എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ്
ഇത് കൃത്യമായി പറഞ്ഞാണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

84
00:05:59,600 --> 00:06:04,500
തൽക്ഷണം, യുവ ഫ്യൂസും ഈ സെർവറും
ഞങ്ങൾ അറ്റങ്ങളിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു

85
00:06:04,500 --> 00:06:08,460
മനുഷ്യാത്മാവിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ, എവിടെ
ഞങ്ങൾ പുതിയ ദേശങ്ങൾ അറിയും, ഞങ്ങൾ കേൾക്കും

86
00:06:08,460 --> 00:06:10,120
പുതിയ കീർത്തനങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ പുതിയ പഴങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കും.

87
00:06:10,340 --> 00:06:13,680
ഗ്രാനഡോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദിയാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഏണസ്റ്റോയ്ക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു

88
00:06:13,680 --> 00:06:16,140
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു, അല്ലേ? ധരിച്ചു
തൂവാല, പ്രിയേ.

89
00:06:17,000 --> 00:06:19,800
വിഷമിക്കേണ്ട, സ്ത്രീ, അവൻ മടങ്ങിവരും
നമ്മൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഡോക്ടർ ആകുക

90
00:06:19,800 --> 00:06:21,020
ആയിരിക്കും. അതെ, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്.

91
00:06:21,240 --> 00:06:22,740
ശരി, പോകാൻ സമയമായി.

92
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
വരൂ, അല്ലേ?

93
00:07:07,690 --> 00:07:10,470
പ്രിയപ്പെട്ട വൃദ്ധ, ബ്യൂണസ് അയേഴ്സ് പിന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

94
00:07:11,450 --> 00:07:16,130
തെണ്ടി ജീവിതവും ഉപേക്ഷിച്ചു
ഫാക്കൽറ്റി, പരീക്ഷകൾ ഒപ്പം

95
00:07:16,130 --> 00:07:17,130
oporiferous.

96
00:07:17,910 --> 00:07:20,310
നമ്മുടെ മുന്നിൽ അമേരിക്ക മുഴുവൻ കിടക്കുന്നു
ലാറ്റിന.

97
00:07:21,530 --> 00:07:23,670
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും
ശക്തി

98
00:07:46,700 --> 00:07:49,120
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
സാഹസികർ.

99
00:07:49,580 --> 00:07:51,780
ഞങ്ങൾ ആരാധനയും അസൂയയും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും.

100
00:08:26,160 --> 00:08:30,140
അവർ നാഗരികത എന്ന് വിളിക്കുന്നതിന് പിന്നിൽ
ഭൂമിയോട് അൽപ്പം അടുത്തിരിക്കുക.

101
00:08:55,950 --> 00:08:56,950
ശരിയാണോ?

102
00:08:57,810 --> 00:08:58,810
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

103
00:08:59,730 --> 00:09:00,750
പിന്നെ എന്തൊരു നരകമുണ്ട്?

104
00:09:01,070 --> 00:09:02,070
ഒരു കള്ള നായ!

105
00:09:02,190 --> 00:09:04,150
നാശം! അതൊരു ഡ്രൈവറാണ്!
ഷിറ്റ്!

106
00:09:04,550 --> 00:09:06,730
ഭോഗിക്കുന്ന അമ്മ! ഈ നായ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
സൈക്കിളിൽ ഷിറ്റ്?

107
00:09:06,990 --> 00:09:07,990
ഇത് ചിച്ചിനയ്ക്കുള്ളതാണ്.

108
00:09:08,130 --> 00:09:09,130
തിരിച്ചുവരവ് എന്നാണ് പറയുന്നത്.

109
00:09:11,830 --> 00:09:12,830
ശരിയാണോ?

110
00:09:13,050 --> 00:09:14,050
മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഉയർത്തുക.

111
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
നല്ല ദിവസം.

112
00:09:44,080 --> 00:09:45,059
പിന്നെ ചൈനയോ?

113
00:09:45,060 --> 00:09:46,760
അവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പണത്തിലാണ്.

114
00:09:48,840 --> 00:09:50,280
ആ ബൈക്ക് മോശമാണ്, അല്ലേ?

115
00:09:53,800 --> 00:09:56,660
നമുക്ക് നോക്കാം, എസ്തബാൻ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ യാത്ര.

116
00:09:57,000 --> 00:09:58,460
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു, ഡോൺ ഹൊറാസിയോ.

117
00:09:58,680 --> 00:10:04,340
ഒരു സെമിനാറിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
കേംബ്രിഡ്ജിൽ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ ചെലവഴിക്കുക

118
00:10:04,340 --> 00:10:05,740
ഒരു ആകർഷകമായ നഗരം.

119
00:10:06,100 --> 00:10:07,220
ഓ, എന്തൊരു പദവി.

120
00:10:07,460 --> 00:10:08,480
അതെ, ഒരു പദവി.

121
00:10:09,380 --> 00:10:12,100
എസ്തബാൻ ഉടൻ ഡോക്ടറേറ്റ് നേടാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
അത്?

122
00:10:13,680 --> 00:10:15,860
മരുന്ന്? ഇല്ല. ചുംബനങ്ങൾ.

123
00:10:16,600 --> 00:10:18,000
ഓ, ചുംബനങ്ങൾ.

124
00:11:21,699 --> 00:11:26,440
നൃത്തം ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, വരൂ. ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
പന്നി നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഒരിക്കലുമില്ല

125
00:11:28,400 --> 00:11:29,400
നമുക്ക് പോകാം!

126
00:11:30,060 --> 00:11:31,060
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

127
00:11:35,080 --> 00:11:37,920
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

128
00:11:39,080 --> 00:11:41,000
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ.

129
00:11:48,000 --> 00:11:49,640
ഇന്നോ? ഇന്ന് രാത്രിയോ?

130
00:11:50,500 --> 00:11:53,200
റോക്‌സാന അമ്മായിയോട് അരുത് എന്ന് അച്ഛൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവനിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കുക.

131
00:11:54,020 --> 00:11:57,880
അമ്മ താഴ്വരയിലെ കന്യകയോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എങ്കിൽ അവരുടെ സങ്കേതങ്ങളിൽ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവർ

132
00:11:57,880 --> 00:11:58,940
ഞങ്ങൾ അവരെ വെട്ടിക്കളയും.

133
00:12:00,320 --> 00:12:04,460
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
വജ്രങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴിച്ചിടുന്നു,

134
00:12:04,460 --> 00:12:05,980
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ അവരെ മോഷ്ടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

135
00:12:07,780 --> 00:12:10,860
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഈ വജ്രം കാര്യമാക്കില്ല
അതു ചെയ്യുക.

136
00:12:43,590 --> 00:12:44,910
ശുഭ രാത്രി.

137
00:12:45,110 --> 00:12:46,110
ശുഭ രാത്രി.

138
00:12:49,910 --> 00:12:51,990
ശുഭ രാത്രി.

139
00:12:52,270 --> 00:12:54,550
ശുഭ രാത്രി. ശുഭ രാത്രി. ഹലോ നല്ലത്
രാത്രികൾ. ശുഭ രാത്രി.

140
00:12:54,830 --> 00:12:55,830
ശുഭ രാത്രി.

141
00:12:57,480 --> 00:12:58,540
ഞാൻ ഏത് മുറിയിലാണ് ഉറങ്ങുക?

142
00:13:58,420 --> 00:14:00,040
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എത്ര ദിവസം പറഞ്ഞു
ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

143
00:14:01,280 --> 00:14:02,340
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

144
00:14:02,560 --> 00:14:03,560
യുടെ.

145
00:14:03,880 --> 00:14:05,380
പിന്നെ എത്ര ദിവസമായി നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട്.

146
00:14:05,880 --> 00:14:08,140
ഡോക്ടറായാൽ അവനെക്കൊണ്ട് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യും
വിശക്കുന്നു.

147
00:14:08,360 --> 00:14:09,360
ആറ് ദിവസം, പുസ്.

148
00:14:34,960 --> 00:14:38,620
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പലതും ചെയ്യാൻ കഴിയും
കാര്യങ്ങൾ, ഏണസ്റ്റോ, പക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മാത്രം

149
00:14:42,500 --> 00:14:43,580
ഇല്ല, അത് എനിക്ക് ശരിയല്ല.

150
00:14:44,020 --> 00:14:45,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

151
00:14:46,780 --> 00:14:47,780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

152
00:14:48,540 --> 00:14:49,780
അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

153
00:14:52,040 --> 00:14:53,440
അതെ എനിക്ക് തെളിവായി നായയുണ്ട്.

154
00:14:54,420 --> 00:14:55,420
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

155
00:14:58,140 --> 00:14:59,200
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, ഏണസ്റ്റോ?

156
00:15:01,060 --> 00:15:04,820
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
കാത്തിരിക്കൂ... ഞാൻ മാസങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ പോവുകയാണോ

157
00:15:04,820 --> 00:15:05,820
നീ തിരികെ വരുന്നതുവരെ?

158
00:15:11,620 --> 00:15:12,620
എന്താണ് കാര്യം?

159
00:15:39,120 --> 00:15:42,600
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ പോകുകയാണ്, പക്ഷേ ഞാനില്ല
എന്നേക്കും എടുക്കുക.

160
00:15:48,140 --> 00:15:49,660
പിന്നെ എത്ര നിത്യതകളുണ്ട്?

161
00:15:50,580 --> 00:15:52,540
മാരകമായ ഭൂപ്രദേശം, മാഡം.

162
00:16:17,060 --> 00:16:19,660
ശരി, ലവ്ബേർഡ്സ്, ദി
വിതരണം ചെയ്യുക

163
00:16:20,320 --> 00:16:21,320
ഇടുക

164
00:16:24,140 --> 00:16:25,140
ജോളിറ്റ ഫെരേര.

165
00:16:27,580 --> 00:16:28,580
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

166
00:16:49,160 --> 00:16:53,620
ബോട്ട് തെറിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
നഗ്നമായ കാലുകളും ഞാൻ മുഖങ്ങളും തിരിച്ചറിഞ്ഞു

167
00:16:53,620 --> 00:16:54,620
വിശപ്പിൻ്റെ രാത്രികൾ.

168
00:16:55,820 --> 00:16:58,500
എൻ്റെ ഹൃദയം അവൾക്കും ഇടയിൽ ഒരു പെൻഡുലം ആയിരുന്നു
തെരുവ്

169
00:16:59,860 --> 00:17:03,760
എന്ത് ശക്തികൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കണ്ണുകൾ, ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

170
00:17:04,920 --> 00:17:08,859
അവൾ അവളുടെ കണ്ണുനീർ മൂടിയിരുന്നു
മഴയ്ക്കും ഗ്ലാസിനും ശേഷം വേദന.

171
00:17:09,339 --> 00:17:10,339
ഇല്ല, ഓർക്കായ്!

172
00:17:10,579 --> 00:17:12,599
ഇല്ല! ഒരു സംശയവുമില്ല!

173
00:17:56,250 --> 00:17:59,010
അതിനാൽ ചിച്ചിനയുമായി, ഒന്നുമില്ല.

174
00:18:01,730 --> 00:18:05,270
അയാൾക്ക് കൊടുക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ശുദ്ധമായ ജർമ്മൻ ഷെപ്പേർഡ്, അതായത്

175
00:18:07,210 --> 00:18:10,010
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
ടൈറ്റ്, എ ടിറ്റ്, ഒന്ന്.

176
00:18:13,650 --> 00:18:15,730
ഓ, നിങ്ങൾ അവളുടെ മുലപ്പാൽ കണ്ടു.

177
00:18:16,870 --> 00:18:17,950
മുടിയുള്ള വൃദ്ധൻ.

178
00:18:20,600 --> 00:18:21,600
വിക്ടർ ഒപ്പം?

179
00:18:23,900 --> 00:18:25,220
അമേരിക്കൻ ഡോളറോ?

180
00:18:26,260 --> 00:18:27,260
പതിനഞ്ച്.

181
00:18:27,700 --> 00:18:28,699
ചൈനയിൽ നിന്നോ?

182
00:18:28,700 --> 00:18:32,360
അതെ. ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ നിനക്കായി സ്നേഹിക്കുന്നു. ഐ
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു. അതാണ് കാമുകി

183
00:18:32,360 --> 00:18:34,140
ഏണസ്റ്റോ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

184
00:18:34,380 --> 00:18:37,700
ആ ചണം, പ്രോട്ടീൻ ഭക്ഷണം. പക്ഷേ
എപ്പോഴാണ് ഈ പണം അവൻ എനിക്ക് തന്നത്

185
00:18:37,700 --> 00:18:38,700
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.

186
00:18:39,060 --> 00:18:40,740
അയാൾ എന്നോട് ഒരു ചെറിയ ബാഗ് വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

187
00:18:43,180 --> 00:18:44,180
ഞാൻ അവനോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

188
00:18:45,660 --> 00:18:47,680
അത്? ഈ പണം അല്ലെന്ന് നടിക്കുക
നിലവിലുണ്ട്.

189
00:18:48,020 --> 00:18:49,020
ഇത് ബജറ്റിന് പുറത്താണ്.

190
00:18:53,260 --> 00:18:54,600
ചേലോ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ?

191
00:18:54,840 --> 00:18:56,840
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
തല നീ?

192
00:18:57,200 --> 00:18:58,920
ഈ കറുത്ത സ്ത്രീക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ പന്തുണ്ട്.

193
00:18:59,580 --> 00:19:01,940
വേണ്ട, നീ ആലോചിക്കേണ്ട, നീ തടിയനാണ്.

194
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
വളരെ നല്ലത്. ഹലോ.

195
00:19:52,080 --> 00:19:54,960
എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് പൈപ്പ് നോക്കൂ, ബിച്ച്
പ്രസവിച്ചു

196
00:20:37,480 --> 00:20:38,500
അതെ, നമ്മൾ ഹെൽമെറ്റിൽ പോയാൽ.

197
00:20:39,620 --> 00:20:40,620
അതിനെന്തു പറ്റി, അല്ലേ?

198
00:20:41,280 --> 00:20:43,820
നന്നായി. സാധാരണക്കാരുടെ മുമ്പിൽ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ,
തോന്നുന്നു, അല്ലേ? അതെ.

199
00:20:48,800 --> 00:20:50,900
തകർന്ന ഹെഡ്‌ലൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? ഒക്ടോബർ
ചുവപ്പ്.

200
00:20:51,800 --> 00:20:53,500
എന്താണ് ചുവന്ന ഒക്ടോബർ? വിശ്വാസം
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

201
00:20:53,820 --> 00:20:54,820
ഓ അതെ.

202
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
ഹലോ കൊള്ളാം? ഹലോ നല്ലത്.

203
00:21:01,780 --> 00:21:02,780
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

204
00:21:03,020 --> 00:21:06,480
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ രൂപം അങ്ങനെയല്ല
ക്രെഡിറ്റ്, അല്ലേ? എന്നാൽ ഹേയ്, ഞങ്ങൾ

205
00:21:06,480 --> 00:21:07,480
ഡോക്ടർമാർ.

206
00:21:07,780 --> 00:21:10,140
ബന്ധപ്പെട്ട ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിൽ നിന്നും കോർഡോബയിൽ നിന്നും.

207
00:21:10,720 --> 00:21:12,780
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ.

208
00:21:13,860 --> 00:21:14,860
ശരി, അവന് മറ്റൊന്നുണ്ട്.

209
00:21:15,460 --> 00:21:19,480
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നു
അന്വേഷണം നടത്താൻ രാജ്യം

210
00:21:19,480 --> 00:21:23,500
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഭയാനകമായ രോഗങ്ങൾ.

211
00:21:24,120 --> 00:21:27,520
നമ്മെ മാത്രമല്ല വിഴുങ്ങുന്ന മഹാമാരികൾ
ഊർജ്ജം, പക്ഷേ അവ നിലനിർത്തുന്നു

212
00:21:27,520 --> 00:21:29,820
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥയിൽ അർജൻ്റീന
ആശ്രിതത്വം, തുറന്നുപറയാം.

213
00:21:30,120 --> 00:21:34,580
നിങ്ങൾ സാഹിത്യം വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വൈദ്യശാസ്ത്രം, നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അത് ശ്രദ്ധിക്കും,

214
00:21:34,580 --> 00:21:35,580
നക്ഷത്രസമൂഹം ഇല്ലാതെയല്ല.

215
00:21:35,900 --> 00:21:37,820
നാശം, ആരാണ് നിങ്ങൾ മടിയൻ ജോഡി?

216
00:21:40,280 --> 00:21:42,280
നോക്കൂ, സർ, കാറ്റ് ഞങ്ങളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
കരിമീൻ.

217
00:21:42,820 --> 00:21:45,760
ഞങ്ങൾ പട്ടിണിയും ആവശ്യവുമാണ്
എവിടെ ഉറങ്ങണം

218
00:21:46,660 --> 00:21:47,660
നന്നായി.

219
00:21:48,900 --> 00:21:51,240
അവിടെ ചെറിയ ഷെഡ്ഡിൽ ഒരു നല്ലതുണ്ട്
നിലം.

220
00:21:51,540 --> 00:21:52,720
അവർക്ക് തൊഴിലാളികൾക്കൊപ്പം കിടക്കാം.

221
00:21:53,280 --> 00:21:59,420
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണ്
അത്... എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

222
00:22:00,160 --> 00:22:01,880
നിങ്ങളുടേതല്ല, ചബ്ബേ.

223
00:22:05,610 --> 00:22:07,570
ശരിയാണോ? അതെ, നന്ദി. ശരി.

224
00:22:22,450 --> 00:22:25,370
പ്രിയപ്പെട്ട വൃദ്ധ, ഞങ്ങൾ ശക്തമായി അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
റൂട്ട്.

225
00:22:25,950 --> 00:22:29,550
തുറന്നു പറഞ്ഞാലും എല്ലാമുണ്ട്
മോട്ടോർസൈക്കിളിന് ശക്തി കുറയുന്നു.

226
00:22:42,220 --> 00:22:46,300
വെള്ളിയും ഭക്ഷണവും കുറവാണ്, പക്ഷേ എല്ലാം
സന്ദർഭം വരുന്ന സമയം, ഞങ്ങൾ

227
00:22:46,300 --> 00:22:48,060
ഞങ്ങൾ സൗജന്യമായി ഉറങ്ങാനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും തിരയുന്നു.

228
00:22:51,240 --> 00:22:55,080
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ ആയുധത്തിന് നന്ദി, ദി
ആൽബെർട്ടോയുടെ തെറ്റില്ലാത്ത ഭാഷ. ...കൂടുതൽ

229
00:22:55,080 --> 00:22:58,520
20-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഭീകരത, അതിനെ ബാധിക്കുന്നു
ഊർജം വിനിയോഗിക്കുക, വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക

230
00:22:58,520 --> 00:23:01,040
അർജൻ്റീനയുടെ ആധുനികവൽക്കരണം... അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണ്.

231
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
ശരി, ഇല്ല.

232
00:23:02,800 --> 00:23:06,900
അല്ല, ആൽബെർട്ടോ ഒരു ബയോകെമിസ്റ്റാണ്. ഞാനാണ്
മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥി. പ്രായോഗികമായി

233
00:23:06,900 --> 00:23:11,120
ലഭിച്ചു, അല്ലേ? നമ്മൾ ഡോക്ടർമാരെ പോലെ ആണെങ്കിൽ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

234
00:23:11,120 --> 00:23:12,900
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

235
00:23:14,040 --> 00:23:15,340
അതെ സർ.

236
00:23:15,780 --> 00:23:16,780
സോൺപുട്ട് കിടക്ക.

237
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
വേദനിപ്പിക്കുന്നുവോ?

238
00:23:27,300 --> 00:23:28,300
ഇതൊരു ട്യൂമർ ആണ്.

239
00:23:28,860 --> 00:23:29,860
ട്യൂമർ പോലെയോ?

240
00:23:30,040 --> 00:23:31,040
അതെ.

241
00:23:32,520 --> 00:23:33,299
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

242
00:23:33,300 --> 00:23:34,300
അതെ.

243
00:23:35,240 --> 00:23:36,240
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

244
00:23:38,380 --> 00:23:42,520
കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ? എനിക്കറിയില്ല. ദി
അഡിപ്പോസ് അവശിഷ്ടം ഒരു സിസ്റ്റ് ആകാം.

245
00:23:42,800 --> 00:23:44,240
ഇല്ല, ഇത് ട്യൂമർ ആണ്.

246
00:23:44,880 --> 00:23:46,520
ആൻസിപിറ്റൽ ഏരിയയിൽ ട്യൂമർ?

247
00:23:47,400 --> 00:23:48,720
ജലാംശമുള്ള ഉത്ഭവം.

248
00:23:50,220 --> 00:23:53,100
ചാച്ചീ, ഈ മാന്യന്മാർ പറയുന്നു എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ട്യൂമർ.

249
00:23:54,180 --> 00:23:58,040
അല്ല, എങ്ങനെയുണ്ട് മാഡം? സുപ്രഭാതം. ഇല്ല,
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇതൊരു ട്യൂമർ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

250
00:23:58,160 --> 00:23:59,160
ഇത് ഒരു സിസ്റ്റ് ആണ്, അത് കട്ടിയുള്ളതാണ്.

251
00:23:59,640 --> 00:24:02,540
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഒരിടം തന്നാൽ
ഇന്ന് രാത്രി എവിടെ കിടക്കും, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും

252
00:24:02,540 --> 00:24:04,600
ചികിത്സിക്കുക. ഇല്ല, ഇല്ല, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
നമുക്ക് ചികിത്സിക്കാം.

253
00:24:05,380 --> 00:24:06,940
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ബ്യൂണസിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
അയേഴ്സ്.

254
00:24:07,260 --> 00:24:09,480
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയും
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

255
00:24:09,780 --> 00:24:11,020
നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം, അല്ലേ?

256
00:24:12,920 --> 00:24:13,920
എന്ത് സഹായം?

257
00:24:14,100 --> 00:24:15,920
വയൽസേവനത്തിനൊപ്പമോ? കൂടെ
പ്രാർത്ഥനകൾ?

258
00:24:16,140 --> 00:24:18,520
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കായി.

259
00:24:18,960 --> 00:24:21,740
ഇല്ല, ഇല്ല, അതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം
അത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും ഉറങ്ങാനും ഇടം നൽകുന്നു.

260
00:24:21,780 --> 00:24:25,960
സമീപത്ത് ധാരാളം മത്സ്യബന്ധനമുള്ള ഒരു തടാകമുണ്ട്
ഒരു ഷെഡ് സർ, ഇതൊരു രോഗനിർണയമാണ്

261
00:24:25,960 --> 00:24:28,000
വളരെ... ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതലൊന്നും സംസാരിക്കാനില്ല,
ഡോക്ടർമാർ.

262
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
വരൂ, ഷാഡ്സി.

263
00:24:36,380 --> 00:24:39,220
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം
ഞങ്ങളെ കുറച്ച് സഹായിക്കൂ, അല്ലേ? ഞങ്ങളെ.

264
00:24:39,960 --> 00:24:42,920
നോക്കൂ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാം,
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആരോഗ്യത്തിൻ്റെ വിലയിൽ അല്ല

265
00:24:42,920 --> 00:24:45,920
മനുഷ്യൻ. ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം, അനുമാനിക്കാം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, വൃദ്ധന് ഉണ്ടായിരുന്നു

266
00:24:45,920 --> 00:24:46,859
ഒരു ട്യൂമർ

267
00:24:46,860 --> 00:24:49,080
നീയെങ്ങനെയാണ് അത് അങ്ങനെ തീരുമാനിക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല. അത് സത്യവുമാണ്.

268
00:24:49,340 --> 00:24:52,060
എന്ത് സത്യം? സത്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
കേൾക്കൂ, നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ. എങ്ങനെ പറയുന്നു

269
00:24:52,060 --> 00:24:55,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിടിക്കുന്നത്, ഫസ്റ്റർ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു രോഗിയോട് ഇതുപോലെ പെരുമാറുക. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അവൻ

270
00:24:55,400 --> 00:24:57,420
ആൺകുട്ടിക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. എത്ര
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ അവനെ സേവിക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.

271
00:24:58,580 --> 00:25:00,960
അതാണ് ഉചിതമായ ചികിത്സ. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവർ അത് സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചു

272
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
ബയോകെമിസ്ട്രി?

273
00:25:04,740 --> 00:25:07,560
ഓ, തെണ്ടി. നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത് സുഹൃത്തേ.
ഉചിതമായ മരുന്ന്, അല്ലേ?

274
00:25:09,120 --> 00:25:10,280
നഴ്സ്. നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച ശേഷം സംസാരിക്കുക.

275
00:25:11,240 --> 00:25:12,640
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിനക്കെന്തറിയാം എല്ലാം?

276
00:25:13,300 --> 00:25:14,300
നമുക്ക് ഭക്ഷണം തേടി പോകാം.

277
00:25:15,940 --> 00:25:17,180
അച്ഛാ! താറാവ്, താറാവ്, താറാവ്.

278
00:25:17,500 --> 00:25:18,760
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ, വിഡ്ഢി. വരൂ, വരൂ.

279
00:25:22,340 --> 00:25:28,020
വളരെ നല്ലത്, മിഗുവേൽ.

280
00:25:28,320 --> 00:25:29,660
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു, വിഡ്ഢി! വളരെ നല്ലത്!

281
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

282
00:25:32,080 --> 00:25:33,480
ഞാൻ ഷെല്ലിലും തത്തയിലും ഷിറ്റ് ചെയ്തു.

283
00:25:34,300 --> 00:25:37,160
ശരി, അല്ലാതെ മറ്റൊരു വഴിയും ഉണ്ടാകില്ല
വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങി അത്താഴം നോക്കൂ, അല്ലേ?

284
00:25:38,080 --> 00:25:40,560
ഫ്യൂസൽ, ഭക്ഷണത്തിനായി വെള്ളത്തിലേക്ക്.

285
00:25:41,060 --> 00:25:43,740
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന്
അവിടെ വെച്ചോ? എത്ര തണുപ്പാണെന്ന് അറിയാമോ

286
00:25:43,740 --> 00:25:47,170
വെള്ളം? അതെ, ശരി, ശരി. എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം
എനിക്ക് തണുപ്പ്, വെള്ളം, അലർജി ആയിരുന്നു

287
00:25:47,170 --> 00:25:49,450
ചൂടും അതെല്ലാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു കാര്യം?

288
00:25:49,930 --> 00:25:52,850
എനിക്ക് പ്രായമുണ്ട്, ഞാൻ ബുദ്ധിമാനാണ്, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഷോട്ട് അടിച്ചത്. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

289
00:25:52,850 --> 00:25:54,710
എന്താണ്... ഈ ഷോട്ട് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
കൂടാതെ, എനിക്ക് ആസ്ത്മയുണ്ട്.

290
00:25:54,950 --> 00:25:57,570
ശരി അത് കുഴപ്പമില്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതെ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

291
00:25:58,570 --> 00:26:00,770
എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

292
00:26:01,290 --> 00:26:02,510
ഇല്ല, പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

293
00:26:02,810 --> 00:26:04,170
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അത് തന്നെയാണ് കാര്യം.

294
00:26:04,950 --> 00:26:09,930
ഇല്ലെങ്കിൽ, 15 ചിച്ചിന ഡോളർ തരൂ
ദൈവം കല്പിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വരിക.

295
00:26:10,150 --> 00:26:13,290
നോക്കൂ, ഞാൻ ആ താറാവിനെ പിടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അതെല്ലാം ഞാൻ തനിയെ തിന്നുന്നു. ഓ, ചെയ്തത്

296
00:26:13,290 --> 00:26:15,650
വെള്ളം. ഓവർബോർഡ്, താറാവ്. ഏത്, ഏത്, ഏത്,
ഏതാണ്?

297
00:26:17,310 --> 00:26:20,630
നമുക്ക് പന്തുകൾ പിടിക്കാം! വേണ്ടി തന്നെ
നിങ്ങൾ പൾസറിന് നൽകുന്ന ഉപയോഗം.

298
00:26:21,990 --> 00:26:22,990
വരിക!

299
00:26:25,470 --> 00:26:26,630
കൊള്ളാം, പൾസർ, നല്ലത്!

300
00:26:27,250 --> 00:26:28,710
ഓ, താറാവും ഉരുളക്കിഴങ്ങും!

301
00:26:28,930 --> 00:26:29,930
തണുപ്പാണ്, പൾസർ!

302
00:26:30,030 --> 00:26:31,030
ഹേയ്!

303
00:26:31,190 --> 00:26:32,190
തണുപ്പ്!

304
00:26:32,410 --> 00:26:33,410
ഇവിടെ ഇല്ല.

305
00:26:36,550 --> 00:26:37,550
ഡക്ക്.

306
00:26:41,570 --> 00:26:42,690
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

307
00:26:44,620 --> 00:26:45,760
ഇല്ല, ഞാൻ ഗംഭീരനാണ്.

308
00:26:56,580 --> 00:26:57,700
നന്നായി.

309
00:27:00,040 --> 00:27:01,160
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

310
00:27:03,160 --> 00:27:04,280
പുസർ.

311
00:27:26,240 --> 00:27:27,240
പുസർ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്കൂ.

312
00:27:28,720 --> 00:27:31,860
15 പൂൾ ഡോളർ തരൂ, നമുക്ക് പോകാം
അലിയുടെ ആളുകളെപ്പോലെ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

313
00:27:34,920 --> 00:27:36,140
എന്നോട് വീണ്ടും പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഛർദ്ദിക്കും.

314
00:28:22,580 --> 00:28:26,140
പ്രിയ വൃദ്ധ, നിനക്കെന്തറിയാം?
അതിർത്തി കടക്കുമ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുമോ?

315
00:28:27,480 --> 00:28:29,420
ഓരോ നിമിഷവും രണ്ടായി പിളർന്നതായി തോന്നുന്നു.

316
00:28:30,820 --> 00:28:32,060
വിട്ടുപോയതിന് വിഷാദം.

317
00:28:32,700 --> 00:28:36,760
മറുവശത്ത്, എല്ലാ ആവേശവും
പുതിയ ദേശങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുക.

318
00:28:40,780 --> 00:28:41,780
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ!

319
00:28:42,840 --> 00:28:44,380
മുളക്! മുളക്!

320
00:28:45,660 --> 00:28:46,760
ചിലി നീണാൾ വാഴട്ടെ, പോ!

321
00:28:50,220 --> 00:28:51,950
ആദ്യമായാണ്. അത് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
രാജ്യം.

322
00:28:53,170 --> 00:28:54,149
തീർച്ചയായും.

323
00:28:54,150 --> 00:28:55,150
പക്ഷേ മിക്കവാറും ഇല്ല, മനുഷ്യാ.

324
00:28:58,070 --> 00:29:03,050
നോക്കൂ, മിഗുവേൽ, നമുക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ
യാത്ര മടുത്തു, തിരിച്ചു പോകണം

325
00:29:03,050 --> 00:29:05,270
ഈ തടാകത്തിൽ ഒരു ക്ലിനിക്ക് സ്ഥാപിച്ചു.

326
00:29:06,870 --> 00:29:07,870
ഇല്ലേ?

327
00:29:08,030 --> 00:29:09,090
അത് മോശമായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

328
00:29:10,090 --> 00:29:11,090
എല്ലാവരെയും സേവിക്കുന്നു.

329
00:29:11,630 --> 00:29:12,710
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ.

330
00:29:13,730 --> 00:29:14,850
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സഹോദരാ.

331
00:29:17,170 --> 00:29:19,170
ഇത് കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കുന്നു, പുസർ, അല്ലേ?

332
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
അതെ.

333
00:29:47,690 --> 00:29:48,649
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക!

334
00:29:48,650 --> 00:29:50,610
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

335
00:29:53,370 --> 00:29:54,370
അത് അവിടെയുണ്ട്!

336
00:29:55,630 --> 00:29:57,490
നാശം, എത്ര തണുപ്പ്, ഇല്ല!

337
00:30:00,030 --> 00:30:01,290
എന്തൊരു വേനൽക്കാലം, ഹൂ!

338
00:30:34,960 --> 00:30:38,120
ചെ, ഞങ്ങൾ ചിലിയിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ജേതാക്കളെ പോലെ, ഒരു പോലെ കാൽനടയായി അല്ല

339
00:30:38,120 --> 00:30:38,819
സ്ക്രാബുകളുടെ.

340
00:30:38,820 --> 00:30:40,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷിറ്റ് എടുക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, ഏണസ്റ്റോ.

341
00:30:41,200 --> 00:30:43,440
നമുക്ക് തരുന്ന ഈ ചാണകം ഉപേക്ഷിച്ചാലോ
ഇത്ര പണി?

342
00:30:44,300 --> 00:30:45,159
ഓ, അതെ?

343
00:30:45,160 --> 00:30:47,100
ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളം കാൽനടയായി നടക്കുക,
പ്രതിഭയോ?

344
00:30:47,340 --> 00:30:48,340
അതെ.

345
00:30:48,640 --> 00:30:50,380
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കാണും, കൂടുതൽ ആളുകളെ കാണും.

346
00:30:52,020 --> 00:30:53,020
നിങ്ങൾ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കും.

347
00:30:53,760 --> 00:30:56,720
എന്നാൽ വരൂ, ഫാഗോട്ടേ, അതെ ഒന്നുരണ്ടു കൂടെ
chichín ഡോളർ ഇത് പരിഹരിച്ചു

348
00:30:56,720 --> 00:30:59,520
ഉടൻ തന്നെ ഡെയ്ൽ, നിങ്ങളുടെ പാട്ടിനൊപ്പം
ആ പണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

349
00:31:01,320 --> 00:31:04,460
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു നടന്നാൽ ശരി, തികഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ വെനിസ്വേലയിലേക്ക് നടക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ

350
00:31:04,460 --> 00:31:07,660
ഇവിടെ എൻ്റെ അടുക്കൽ, ശാന്തനാകൂ, നിങ്ങൾ പണവും ഒപ്പം
വീട്ടുടമസ്ഥ നിനക്കറിയാമോ

351
00:31:07,660 --> 00:31:09,900
നിങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ പകുതി സമയം ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുക, അല്ലേ?

352
00:31:11,100 --> 00:31:12,100
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഷെൽ.

353
00:31:16,400 --> 00:31:19,520
ഓ, ഏണസ്റ്റിറ്റോ, എനിക്ക് പാൻ്റീസ് കൊണ്ടുവരൂ
യാങ്കി, മിയാമിയിൽ നിന്ന്.

354
00:31:20,860 --> 00:31:24,100
അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?
അത് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് എടുക്കുകയില്ല

355
00:31:24,100 --> 00:31:25,100
ഒന്നുകിൽ, വിദ്വേഷം?

356
00:31:28,220 --> 00:31:29,220
പുസർ.

357
00:31:33,450 --> 00:31:34,790
എന്താണ് പ്രശ്‌നമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഫ്യൂസൽ?

358
00:31:36,550 --> 00:31:37,590
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.

359
00:31:39,570 --> 00:31:41,690
ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു ചെറിയ നുണയായിരിക്കാം
എപ്പോൾ സഹായിക്കണം, അല്ലേ?

360
00:31:44,530 --> 00:31:45,530
അതെ?

361
00:31:45,630 --> 00:31:46,930
നോക്കാം, എനിക്കായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

362
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
ഹേയ്!

363
00:31:51,250 --> 00:31:52,310
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

364
00:32:04,620 --> 00:32:05,619
എന്താണിത്?

365
00:32:05,620 --> 00:32:06,620
ഇണയോ?

366
00:32:07,020 --> 00:32:08,420
ഓ, വളരെ നന്ദി.

367
00:32:08,960 --> 00:32:10,920
വളരെ നന്ദി. എന്താണ് അവരുടെ പേരുകൾ, ക്ഷമിക്കണം?
തെരേസ.

368
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
ഏണസ്റ്റോ.

369
00:32:13,740 --> 00:32:14,740
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

370
00:32:17,700 --> 00:32:20,560
ഒരു സുവനീർ ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ
അവൾ? ഒരു സുവനീറിനായി, അല്ലേ? തീർച്ചയായും, വേണ്ടി

371
00:32:20,560 --> 00:32:21,820
യാത്ര. അവൻ എന്നെ അർജൻ്റീനയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
മടങ്ങുക.

372
00:32:22,260 --> 00:32:23,260
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?

373
00:32:23,340 --> 00:32:26,300
അതെ, ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ആണ്
അവിടെയുള്ള Estartalada മോട്ടോർസൈക്കിളിൻ്റെ.

374
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
ഓ, അവിടെയുള്ള വലിയവൻ.

375
00:32:27,740 --> 00:32:28,599
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

376
00:32:28,600 --> 00:32:29,600
ഇതാണ് മാൾട്ടോൾ.

377
00:32:30,040 --> 00:32:33,440
മാൾട്ടൺ? പിന്നെ ഇത് എന്താണ്? ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
ചക്ക. സാധാരണ ചക്ക?

378
00:32:33,680 --> 00:32:35,660
ക്ലാം. ക്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ടാക്ക ഒന്നുതന്നെയാണ്.

379
00:32:35,920 --> 00:32:36,719
അയ്യോ ഇല്ല.

380
00:32:36,720 --> 00:32:37,720
അത് അടുത്ത തവണയാണ്.

381
00:32:37,960 --> 00:32:39,860
അതെ. അതെ? അടുത്ത തവണ.

382
00:32:59,280 --> 00:33:03,040
ടെമുക്കോയെ ആദരിച്ചു
ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ രണ്ട് കുഷ്ഠരോഗ വിദഗ്ധർ

383
00:33:03,040 --> 00:33:04,040
ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക.

384
00:33:04,080 --> 00:33:08,140
കോർഡോബയിൽ നിന്നുള്ള ഡോ. ആൽബർട്ടോ ഗ്രാനഡോസ്.
ഗ്രാനഡോസിനെപ്പോലെ?

385
00:33:08,500 --> 00:33:09,500
അതെ, അതാണ് പറയുന്നത്.

386
00:33:09,980 --> 00:33:14,520
കോർഡോബയിൽ നിന്നുള്ള ഡോ. ആൽബെർട്ടോ ഗ്രാനഡോസും
ഡോ. ഏണസ്റ്റോ ഗുവേര ഡി ലാ സെർനയുടെ

387
00:33:14,520 --> 00:33:18,060
ബ്യൂണസ് ഐറിസ് എ
ജന്മനാട്ടിൽ നിന്ന് ഇതിഹാസ യാത്ര

388
00:33:18,060 --> 00:33:19,100
വെനിസ്വേലയുടെ അങ്ങേയറ്റം വടക്ക്.

389
00:33:19,600 --> 00:33:24,140
കരിസ്മാറ്റിക് ശാസ്ത്രജ്ഞർ
സാഹസികർ, അവരുടെ വിദഗ്ധർ

390
00:33:24,140 --> 00:33:26,440
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 3,000 രോഗികളെ ചികിത്സിച്ചു
ഭൂഖണ്ഡം.

391
00:33:27,020 --> 00:33:28,020
മിസ്റ്റർ!

392
00:33:29,280 --> 00:33:33,600
അവരുടെ മാരത്തൺ യാത്ര പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അഞ്ച് മാസത്തെ റെക്കോർഡ് സമയം. മേള

393
00:33:33,600 --> 00:33:38,480
30 വർഷം ആഘോഷിക്കാൻ സമയമായി
യുവ ഡോക്ടർ ഗ്രനാഡോ. ആ യുവത്വം,

394
00:33:38,940 --> 00:33:40,920
അതെ, അവരും കുറച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു.

395
00:33:41,760 --> 00:33:42,840
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

396
00:33:58,030 --> 00:33:59,030
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

397
00:33:59,690 --> 00:34:02,230
നോക്കൂ, എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനും ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിളിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

398
00:34:02,470 --> 00:34:06,510
സ്റ്റിയറിംഗ് തകർന്നു, ബ്രേക്കുകൾ
പ്രായോഗികമായി നിലവിലില്ല, നന്നായി

399
00:34:06,510 --> 00:34:09,370
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നപോലെ മാറ്റങ്ങൾ... എനിക്കുണ്ട്
കഷ്ടതയുടെ കുഴപ്പം, സഹോദരാ.

400
00:34:09,610 --> 00:34:13,429
നമുക്ക് നോക്കാം, സ്റ്റിയറിങ്ങും ബ്രേക്കുകളും
ഗിയർബോക്സ്, എനിക്കത് ശരിയാക്കാമോ?

401
00:34:14,389 --> 00:34:17,010
തീർച്ചയായും, സാഹചര്യം കാരണം, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മനസ്സിൽ.

402
00:34:18,790 --> 00:34:20,130
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൻ്റും ഇല്ല.

403
00:34:22,590 --> 00:34:23,590
പോലെ?

404
00:34:24,710 --> 00:34:25,730
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൻ്റ് പോലും ഇല്ലേ?

405
00:34:26,120 --> 00:34:28,340
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വാൽപാറസോയിൽ എത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പണം സ്വീകരിക്കാൻ.

406
00:34:28,659 --> 00:34:32,060
ഞങ്ങളുടെ കൈവശം ഉള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം. അവനോട്
ഒരുപക്ഷെ അവൻ അനാദരവ് കാണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലായിരിക്കാം,

407
00:34:32,100 --> 00:34:34,760
പണം ഇല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല
ഇതുപോലെ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യണം.

408
00:34:35,239 --> 00:34:38,600
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ

409
00:34:38,600 --> 00:34:42,139
നിമിഷം, അത് ശക്തമായി സംഭാവന ചെയ്യും
തമ്മിലുള്ള ഉഭയകക്ഷി ബന്ധം

410
00:34:42,139 --> 00:34:45,400
രാജ്യങ്ങൾ. ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്

411
00:34:45,400 --> 00:34:47,239
... ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് വ്യക്തമാക്കുകയാണ്.

412
00:34:47,440 --> 00:34:50,500
ഇല്ല, അതിലുപരി നമുക്ക് എല്ലാം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
കളിക്കളത്തിൽ ആരാണെന്ന് ലോകത്തിന് അറിയാം

413
00:34:50,500 --> 00:34:52,659
ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ മെഡിസിൻ. എഴുതിയത്
ദയവായി, ഡോക്ടർ.

414
00:34:52,880 --> 00:34:53,880
അതെ, അതെ.

415
00:34:55,190 --> 00:35:00,150
ഒരു ലേഖനം ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്നു...
തെമുക്കോയുടെ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലാണ് യാദൃശ്ചികം,

416
00:35:00,150 --> 00:35:01,069
സത്യമല്ലേ?

417
00:35:01,070 --> 00:35:02,070
അതെ, അതെ.

418
00:35:07,570 --> 00:35:09,390
നോക്കാം, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

419
00:35:09,590 --> 00:35:10,590
വിനയപൂർവ്വം.

420
00:35:15,710 --> 00:35:16,710
നോക്കൂ എത്ര വയസ്സായി.

421
00:35:19,730 --> 00:35:20,730
തുലിയം?

422
00:35:21,570 --> 00:35:24,450
ഇല്ല, ഫോട്ടോ അത്ര നല്ലതല്ല. അതെ, ഇല്ല
ഞങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പുറത്ത് വന്നത്.

423
00:35:25,910 --> 00:35:26,910
നോക്കൂ, അത് അവരാണ്.

424
00:35:30,430 --> 00:35:32,730
മാന്യരേ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ ശരിയാക്കാനുള്ള യഥാർത്ഥ ബഹുമതി.

425
00:35:33,510 --> 00:35:35,850
തീർച്ചയായും കളി കഴിഞ്ഞാൽ
എൻ്റെ ഭാര്യയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള കാർഡുകൾ.

426
00:35:36,530 --> 00:35:39,230
സിദ്ധാന്തത്തിൽ ഒന്ന്, നന്നായി, മാന്യരേ.

427
00:35:41,290 --> 00:35:43,070
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ അവിടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മേയർ?

428
00:35:43,570 --> 00:35:46,810
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എല്ലാം
നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികൾ ക്ഷണിച്ചു. ഓ, എന്താ

429
00:35:46,810 --> 00:35:47,810
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചു.

430
00:35:48,810 --> 00:35:52,090
തിരിച്ചു തരൂ. വളരെ നന്ദി. കൂടെ പ്രവേശിക്കുക
മോട്ടോർസൈക്കിൾ. അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ അത് എറിയാം. ഇതാ

431
00:35:52,090 --> 00:35:53,090
ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു

432
00:40:51,319 --> 00:40:52,620
ഗംഭീരം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്
നീ?

433
00:41:00,260 --> 00:41:01,260
പോകൂ, എൻ്റെ മേൽ വീഴരുത്.

434
00:41:37,380 --> 00:41:38,380
ഹേയ്,

435
00:41:46,120 --> 00:41:47,300
ഈ പശു അന്ധനായി പോകുന്നു.

436
00:41:50,960 --> 00:41:52,140
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന ചതി കാരണം.

437
00:42:14,300 --> 00:42:16,220
ഞങ്ങൾ 25 ദിവസം വൈകി.

438
00:42:28,870 --> 00:42:31,990
ഹലോ. ചിലിക്കാരാണെന്നാണ് അഭ്യൂഹം
ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും ധൈര്യശാലി.

439
00:42:32,270 --> 00:42:34,550
കിംവദന്തികൾക്ക് ശാസ്ത്രീയമായ കാഠിന്യം ഇല്ല,
ഗ്രനാഡോ ഡോ.

440
00:42:35,550 --> 00:42:36,790
നിങ്ങൾ ഒരു ഫീൽഡ് ടെസ്റ്റ് നടത്തണം.

441
00:42:43,170 --> 00:42:49,370
ഹലോ, പെൺകുട്ടികൾ.

442
00:42:50,450 --> 00:42:52,970
ഹലോ. അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം, അത് വളരെ ആണ്
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം നിറയ്ക്കുന്നു.

443
00:42:53,190 --> 00:42:54,190
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാമോ?

444
00:42:54,330 --> 00:42:55,910
അതെ? അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

445
00:42:56,450 --> 00:42:58,730
നന്ദി. ഹലോ. സുഖമാണോ?

446
00:42:59,090 --> 00:43:01,110
ഏണസ്റ്റോ. ഇതാണ് ആൽബെർട്ടോ.

447
00:43:02,690 --> 00:43:04,210
മിസ്സ്? ജാസ്മിൻ. ജാസ്മിനോ?

448
00:43:04,430 --> 00:43:06,930
ഡാനിയേല. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

449
00:43:07,970 --> 00:43:09,490
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അർജൻ്റീനക്കാരാണോ?

450
00:43:10,210 --> 00:43:11,210
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

451
00:43:11,870 --> 00:43:16,930
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ഉച്ചാരണം കാരണം, അവർ പറയുന്നു
പരിശോധിക്കുക. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ചിംഗ്.

452
00:43:17,390 --> 00:43:18,390
ഇല്ല ഇല്ല.

453
00:43:21,950 --> 00:43:22,950
ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് അറിയാമോ?

454
00:43:24,390 --> 00:43:25,390
ഫെബ്രുവരി ഇരുപത്തി ആറ്.

455
00:43:27,190 --> 00:43:28,210
ഫെബ്രുവരി ഇരുപത്തി ആറ്.

456
00:43:28,690 --> 00:43:31,930
വരൂ, അവൻ ഒരു നുണയനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ന്യായമാണ്
ഇന്ന് ഒരു വയസ്സ് തികഞ്ഞു.

457
00:43:32,190 --> 00:43:34,090
ഒരു വർഷം? പിന്നെ എപ്പോൾ മുതൽ ഒരു വർഷം?

458
00:43:34,330 --> 00:43:36,030
ഈ യാത്ര തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരു വർഷം.

459
00:43:37,110 --> 00:43:38,110
ഓ, എത്ര നല്ലത്.

460
00:43:38,230 --> 00:43:41,370
അതെ, ഒരു വർഷം. നമുക്ക് സെൻറ് ഇല്ല എന്ന് മാത്രം
ആഘോഷിക്കാൻ, എന്തൊരു വടിയാണിത്.

461
00:43:41,770 --> 00:43:44,630
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
ഒരു കുപ്പി വൈൻ?

462
00:43:45,310 --> 00:43:46,610
ഒരു വീഞ്ഞ്? നീ വരുന്നോ? അതെ.

463
00:43:48,680 --> 00:43:53,740
ലൂച്ചോ, ഒരു കുപ്പി വൈൻ കൊണ്ടുവരിക
ഞങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനികളായ സന്ദർശകർ

464
00:43:55,240 --> 00:43:59,340
പക്ഷേ ഞങ്ങളെ ഒന്നായി എടുക്കരുത്
കുറ്റകരമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

465
00:43:59,680 --> 00:44:04,800
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ചെറുതോ? പഴയ ഒരു ആചാരമുണ്ട്

466
00:44:04,800 --> 00:44:06,820
അർജൻ്റീന അത്... ഇല്ല, നോക്കൂ, ദയവായി.

467
00:44:07,640 --> 00:44:08,558
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

468
00:44:08,560 --> 00:44:10,800
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അർഹിക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിശദീകരണം.

469
00:44:11,120 --> 00:44:12,220
അതെ, അത് പൊരുത്തപ്പെടും.

470
00:44:12,620 --> 00:44:13,620
അത് യോജിക്കും, നന്നായി.

471
00:44:14,220 --> 00:44:15,220
നന്ദി, ലൂച്ചോ.

472
00:44:15,480 --> 00:44:21,560
ഇല്ല, പഴയ ഒരു ആചാരമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ അനുവാദമില്ലെന്ന് അർജൻ്റീന

473
00:44:21,560 --> 00:44:22,560
താഴത്തെ വയറ്.

474
00:44:22,640 --> 00:44:26,280
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പോലെ
ഞങ്ങൾക്ക് നടുവിൽ ഒരു പൈസ വിഭജനമില്ല,

475
00:44:26,420 --> 00:44:30,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അത് വേണം
അവരുടെ ഉദാരമായ ഓഫറുകൾ നിരസിക്കുക.

476
00:44:32,140 --> 00:44:34,240
അതെ, ഇല്ല, അങ്ങനെയാകരുത്.

477
00:44:34,460 --> 00:44:36,180
നമുക്ക് നോക്കാം, കുറച്ച് കാത്തിരിക്കൂ. പോരാടി.

478
00:44:36,380 --> 00:44:37,500
പോരാടി. പോരാടി.

479
00:44:38,610 --> 00:44:43,050
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എംപാനഡകൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ചിലിയൻ എംപാനഡ ഇഷ്ടമാണോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും

480
00:44:43,050 --> 00:44:45,230
ഞാൻ ചിലിയൻ എംപാനഡ പരീക്ഷിച്ചു. നാല്,
എട്ട്?

481
00:44:45,670 --> 00:44:46,670
അവർ വിശക്കുന്നതായി കാണുന്നു.

482
00:44:46,890 --> 00:44:47,890
എനിക്കറിയില്ല.

483
00:44:49,650 --> 00:44:50,790
ആ എംപാനഡ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്.

484
00:44:51,010 --> 00:44:53,910
കൊള്ളാം, നമുക്ക് ഇല്ലാത്തത് എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്
എവിടെ താമസിക്കണം

485
00:44:54,570 --> 00:44:56,410
ഞങ്ങൾ സ്ക്വയറിൽ ഉറങ്ങുന്നു, കുഴപ്പമില്ല.

486
00:44:56,990 --> 00:45:00,570
ഹേയ്, പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛന് ഇഷ്ടമാണോ
അർജൻ്റീനക്കാർ?

487
00:45:01,390 --> 00:45:04,030
ഇല്ല. അതെ, അതെ, അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സഹായിക്കുക.

488
00:45:04,530 --> 00:45:07,430
അതെ, അതെ. അഗ്നിശമനസേനാ മേധാവിക്ക് അറിയാം
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക്.

489
00:45:07,720 --> 00:45:10,080
പോലെ? നിങ്ങൾ ചെറിയ സഹോദരിമാരാണോ?

490
00:45:10,940 --> 00:45:11,940
ക്ലിയർ.

491
00:45:12,260 --> 00:45:13,480
അവർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

492
00:45:15,860 --> 00:45:20,300
ഇന്ന് രാവിലെ മെക്കാനിക്ക് വരുന്നില്ല
മോട്ടോർസൈക്കിളിന് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

493
00:45:20,680 --> 00:45:21,680
വളരെ നന്ദി.

494
00:45:22,160 --> 00:45:27,440
ആൺകുട്ടികളേ, കനകാക്കോസ്, വരൂ. ഞാൻ പോകുന്നു
രണ്ട് അർജൻ്റീന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ പരിചയപ്പെടുത്തുക

495
00:45:27,440 --> 00:45:28,720
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

496
00:45:29,020 --> 00:45:33,420
ഡോ. ഷെഫ്‌ലാക്കോയും ഒപ്പം
ചിഗോർ ഡോ.

497
00:45:36,830 --> 00:45:37,830
സ്പെയിനിനെ നന്നായി അറിയണോ?

498
00:45:38,390 --> 00:45:40,550
അതെ, അതെ, പക്ഷേ ... അനുമതിയോടെ.

499
00:45:43,110 --> 00:45:44,110
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

500
00:45:44,270 --> 00:45:45,270
പറയുക, പറയുക, പറയുക.

501
00:45:46,050 --> 00:45:47,190
ഹലോ നല്ലത്. സുഖമാണോ?

502
00:45:48,290 --> 00:45:52,090
എനിക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണോ? ഇല്ല.

503
00:45:52,410 --> 00:45:54,810
ഞാൻ ഒരു ജൈവരസതന്ത്രജ്ഞനാണ്.

504
00:45:55,110 --> 00:45:58,970
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
രോഗിയാണോ? അതെ, തീർച്ചയായും. എപ്പോൾ നീ എന്നെ

505
00:45:58,970 --> 00:46:02,550
പറയൂ, നമുക്ക്... അത് ഷൂട്ടിംഗ് ആവാം
കാരണം അവൾ ചീത്തയാണ്. വളരെക്കാലം മുമ്പ്

506
00:46:02,550 --> 00:46:03,550
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

507
00:46:04,390 --> 00:46:05,390
നന്നായി.

508
00:46:05,610 --> 00:46:06,970
എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ കിട്ടി, നമുക്ക് പോകാം.

509
00:46:07,190 --> 00:46:10,470
അതെ? നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞയിൽ വിശ്വസ്തരായിരിക്കണം
ഹിപ്പോക്രാറ്റിക്, ഫ്യൂസൽ.

510
00:46:12,530 --> 00:46:13,930
ഏണസ്റ്റോ. മൊഞ്ചോ.

511
00:46:14,450 --> 00:46:15,450
മൊഞ്ചോ. മൊഞ്ചോ.

512
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
നന്ദി.

513
00:47:19,320 --> 00:47:21,600
നോക്കൂ, മിസ്സിസ് റോസാ, ഞാൻ ഇവ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാൻ പോകുന്നു.
ചെറിയ ഗുളികകൾ

514
00:47:23,620 --> 00:47:27,920
നിങ്ങൾ ഓരോ ഭക്ഷണത്തിനൊപ്പം ഒരെണ്ണം എടുക്കുക
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

515
00:47:29,740 --> 00:47:31,320
ഇത് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും.

516
00:47:40,260 --> 00:47:45,100
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ആ പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീയെ സഹായിക്കൂ.

517
00:47:46,190 --> 00:47:49,190
ഒരു മാസം മുമ്പ് വരെ സേവിച്ചിരുന്നത്
എന്നെപ്പോലെ മേശ തളർന്നുപോകുന്നു.

518
00:47:50,710 --> 00:47:52,210
അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

519
00:47:54,390 --> 00:47:58,290
മരിക്കുന്ന ആ കണ്ണുകളിൽ ഒരു വിനയം ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്ഷമാപണം.

520
00:47:59,070 --> 00:48:01,570
ഒപ്പം ആശ്വാസത്തിനായുള്ള നിരാശാജനകമായ അപേക്ഷയും.

521
00:48:02,070 --> 00:48:03,590
അത് ശൂന്യതയിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

522
00:48:04,730 --> 00:48:06,570
അവൻ്റെ ശരീരം എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് നഷ്ടപ്പെടും.

523
00:48:07,950 --> 00:48:10,190
നിഗൂഢതയുടെ വ്യാപ്തിയിൽ അത്
വലയം ചെയ്യുന്നു

524
00:48:15,950 --> 00:48:17,210
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

525
00:48:17,870 --> 00:48:21,830
ഫ്യൂസൻ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
ഫീൽഡ് ടെസ്റ്റിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു

526
00:48:21,830 --> 00:48:22,830
ചിലിയൻ ചെറിയ സഹോദരിയോടൊപ്പം.

527
00:48:24,210 --> 00:48:27,390
നീ ആണെന്ന് കരുതി ഞാൻ എത്രമാത്രം പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ
യുടെ പുതിയ ലൈംഗിക അംബാസഡർ

528
00:48:27,390 --> 00:48:28,390
അർജൻ്റീനയോ?

529
00:48:28,850 --> 00:48:31,650
ശരിക്കും? നിങ്ങളാണോ ജോടി
ഈ കവറിൽ ചുറ്റി നടക്കുന്ന തെണ്ടികൾ?

530
00:48:33,890 --> 00:48:35,930
ഇത് ശക്തനെപ്പോലെയാണ്, സുഹൃത്തേ.

531
00:48:36,190 --> 00:48:40,530
വിളിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവളെ മരിച്ചവളായി സ്നാനപ്പെടുത്തുക,

532
00:48:40,530 --> 00:48:41,530
പക്ഷാഘാതം അയ്യോ?

533
00:48:42,130 --> 00:48:43,130
കാരണം?

534
00:48:43,350 --> 00:48:45,230
എന്തുകൊണ്ട് പോലെ? കാരണം ഞാനാണ്
മെക്കാനിക്ക്, പി.ഒ.

535
00:48:46,060 --> 00:48:49,340
കിലോ കണക്കിന് വിറ്റാൽ കിട്ടും
കുറച്ച് ഭാരം, പക്ഷേ ആ ഗ്വയ മരിച്ചു

536
00:48:49,340 --> 00:48:50,138
ഇവിടെ ചിലിയിൽ.

537
00:48:50,140 --> 00:48:51,140
ശരിക്കും?

538
00:49:07,920 --> 00:49:09,340
നിനക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്, നിഗ്ഗാ?

539
00:49:18,839 --> 00:49:19,839
ഇന്ന് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരും, അല്ലേ?

540
00:49:20,560 --> 00:49:21,560
വരിക?

541
00:49:28,020 --> 00:49:29,020
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമുക്ക് തുടരണോ?

542
00:49:30,500 --> 00:49:31,500
അതെ, ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു.

543
00:49:32,040 --> 00:49:34,060
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം 30 വയസ്സ് തികയുന്നു.
ജീവിതം, അല്ലേ?

544
00:49:42,900 --> 00:49:44,940
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഏണസ്റ്റോ ഗുവേരയാണ്
സെർന, അല്ലേ?

545
00:49:46,180 --> 00:49:47,360
അതായത്, നമ്മൾ ഡോളർ മാറ്റിയാൽ... ഇല്ല!

546
00:49:48,810 --> 00:49:49,810
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

547
00:50:32,140 --> 00:50:33,500
ക്വിറോ, ഞങ്ങൾ വാൽപാറൈസോയിൽ എത്തി.

548
00:50:34,980 --> 00:50:36,360
ഞാൻ Valparaiso സ്നേഹിക്കുന്നു.

549
00:50:37,340 --> 00:50:40,360
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വലയം ചെയ്യുന്നു, എത്രമാത്രം വികിരണം ചെയ്യുന്നു,
സമുദ്ര വധു

550
00:50:40,920 --> 00:50:43,060
നിങ്ങളുടെ ബധിര നിംബസിൽ നിന്ന് പോലും.

551
00:50:43,360 --> 00:50:46,820
ഫെഡറിക്കോ ഗാർസിയ ലോർക്ക. ഓ, നെരൂദയിൽ നിന്ന്!

552
00:51:10,800 --> 00:51:12,040
ഇത് ചൈനീസ് ആണോ? പിന്നെ ചെറിയ പ്ലേറ്റ്?

553
00:51:14,280 --> 00:51:15,280
നമ്മൾ ഞാനാണോ?

554
00:51:15,540 --> 00:51:16,720
തടിയൻ തുറക്കൂ. നന്നായി.

555
00:51:17,380 --> 00:51:18,740
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം, ചെറിയ കേക്ക്.

556
00:51:29,440 --> 00:51:31,400
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

557
00:51:36,480 --> 00:51:39,920
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

558
00:52:42,540 --> 00:52:43,540
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

559
00:52:43,740 --> 00:52:45,540
I. അതെ, പോ.

560
00:52:45,880 --> 00:52:47,140
ക്ലിയർ. വരിക.

561
00:52:47,640 --> 00:52:48,640
അത് സജീവമാക്കുക.

562
00:53:30,920 --> 00:53:31,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

563
00:53:32,240 --> 00:53:33,720
എൻ്റെ പ്ലാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഫസ്റ്റർ.

564
00:53:37,600 --> 00:53:39,940
നീ അഹങ്കാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ, തെണ്ടി? കൂടെ
നിങ്ങൾ ആരാണ്, കുറഞ്ഞത്?

565
00:53:42,820 --> 00:53:43,820
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ?

566
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ.

567
00:53:46,280 --> 00:53:47,980
ഞാൻ ഖനിയെ പിന്തുടരുന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
എങ്ങനെയുണ്ട്

568
00:53:49,660 --> 00:53:51,600
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഖനിയിലേക്ക് പോകണോ?

569
00:53:53,680 --> 00:53:55,200
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ചെറിയ ഡോക്ടർ, യജമാനത്തി.

570
00:53:55,700 --> 00:53:57,960
ഞാനും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഓ, സ്ലാപ്പ്, ക്യാബിൻ.

571
00:53:58,880 --> 00:53:59,880
മണ്ടത്തരം.

572
00:54:00,490 --> 00:54:01,490
ആഹ്, നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?

573
00:54:38,759 --> 00:54:39,860
അതെ. അവിടെത്തന്നെ.

574
00:54:41,460 --> 00:54:42,460
അവിടെ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ വരുന്നത്.

575
00:54:45,320 --> 00:54:48,000
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഒരു ഉണങ്ങിയ നിലം മാത്രം
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും.

576
00:54:49,560 --> 00:54:50,800
അവ അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതായിരുന്നു.

577
00:54:52,120 --> 00:54:53,120
അവർ നമ്മുടേതായിരുന്നു.

578
00:54:53,720 --> 00:54:55,680
ഒരു വലിയ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വരുന്നതുവരെ
അവൻ പുറത്താക്കി.

579
00:54:56,780 --> 00:54:58,440
അതിനെയാണ് അവർ പുരോഗതി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

580
00:54:59,380 --> 00:55:02,780
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു
മകൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം യാത്ര തുടങ്ങി.

581
00:55:03,280 --> 00:55:04,280
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുക.

582
00:55:05,300 --> 00:55:08,280
പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ച ഗോൺസാലസ് വിഡെല

583
00:55:08,280 --> 00:55:09,280
തടവുകാർ.

584
00:55:09,700 --> 00:55:10,700
കാരണം?

585
00:55:11,880 --> 00:55:13,200
കാരണം ഞങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരാണ്.

586
00:55:14,860 --> 00:55:18,160
ഇനി നമുക്ക് ഖനിയിലേക്ക് പോകാം. നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ
ഭാഗ്യം, ഞാൻ അവിടെ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും.

587
00:55:19,880 --> 00:55:23,040
അവർ വളരെ അപകടകാരികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ ഏത് പാർട്ടിക്കാരനാണെന്ന് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

588
00:55:26,660 --> 00:55:27,980
നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

589
00:55:29,040 --> 00:55:30,800
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല
ജോലി.

590
00:55:32,160 --> 00:55:33,160
ഇല്ലേ?

591
00:55:34,640 --> 00:55:35,980
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?

592
00:55:41,280 --> 00:55:42,520
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

593
00:55:50,600 --> 00:55:51,600
അവനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

594
00:55:54,520 --> 00:55:55,960
നിങ്ങളുടെ യാത്ര അനുഗ്രഹീതമാകട്ടെ.

595
00:56:02,820 --> 00:56:03,820
കൊള്ളാം, അമ്മേ.

596
00:56:12,450 --> 00:56:15,090
ആ കണ്ണുകൾക്ക് ഒരു ഇരുണ്ട ഭാവമായിരുന്നു
ദുരന്തപൂർണമായ.

597
00:56:17,530 --> 00:56:20,830
ചില സഹപ്രവർത്തകരെ കുറിച്ച് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി

598
00:56:20,830 --> 00:56:25,310
നിഗൂഢമായതും പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവസാനിച്ചതും
കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എവിടെയോ.

599
00:56:29,650 --> 00:56:32,090
ഏറ്റവും തണുപ്പുള്ള രാത്രികളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ ജീവിതം

600
00:56:34,080 --> 00:56:36,940
എന്നാൽ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എന്നെ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു
മനുഷ്യ വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ.

601
00:56:38,080 --> 00:56:39,080
വിചിത്രം.

602
00:56:39,840 --> 00:56:41,060
എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രം.

603
00:56:52,380 --> 00:56:53,380
നീ!

604
00:56:54,420 --> 00:56:55,420
നിങ്ങളും!

605
00:56:56,500 --> 00:56:57,580
നിങ്ങളും അരികിലേക്ക്!

606
00:56:58,860 --> 00:56:59,860
നീ!

607
00:57:00,300 --> 00:57:01,300
നീ!

608
00:57:06,830 --> 00:57:07,830
അടുത്ത വീട്ടിലെയാൾ.

609
00:57:08,410 --> 00:57:09,410
വേഗം, വേഗം, വേഗം.

610
00:57:10,470 --> 00:57:11,470
കൂട്ടരേ, വേഗം വരൂ.

611
00:57:12,150 --> 00:57:13,150
നീയും.

612
00:57:15,910 --> 00:57:16,910
നിങ്ങളും.

613
00:57:17,430 --> 00:57:18,430
മുകളിലുള്ളത്.

614
00:57:18,550 --> 00:57:19,550
നീയും വരൂ.

615
00:57:20,790 --> 00:57:22,470
നിങ്ങൾ. വേഗം വരൂ.

616
00:57:22,770 --> 00:57:23,770
വരൂ, നടക്കൂ. നിങ്ങൾ.

617
00:57:24,950 --> 00:57:25,950
നിങ്ങൾ.

618
00:57:29,830 --> 00:57:31,190
പിന്നിലുള്ളവൻ. നിങ്ങളും.

619
00:57:31,910 --> 00:57:32,910
ബോസ്.

620
00:57:33,130 --> 00:57:34,130
നിങ്ങൾ.

621
00:57:34,690 --> 00:57:35,690
മുകളിലുള്ളത്, നമുക്ക് പോകാം.

622
00:57:36,060 --> 00:57:37,060
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ.

623
00:57:37,720 --> 00:57:39,380
കുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ, വേഗം വരൂ,
നിങ്ങൾ

624
00:57:40,480 --> 00:57:41,940
വേഗം വരൂ. ട്രക്ക് കയറി.

625
00:57:42,720 --> 00:57:44,240
ബാക്കിയുള്ളവർ വീട്ടിലേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നു.

626
00:57:44,720 --> 00:57:46,500
മനുഷ്യാ, വേഗം വരൂ. വേഗം,
വരൂ.

627
00:57:47,360 --> 00:57:48,440
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.

628
00:57:48,660 --> 00:57:49,660
ആ ട്രക്ക് തയ്യാറാണോ?

629
00:57:49,700 --> 00:57:50,700
ശരി.

630
00:57:51,040 --> 00:57:52,040
മറ്റേ ട്രക്ക് എടുക്കുക.

631
00:58:03,000 --> 00:58:04,120
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

632
00:58:08,910 --> 00:58:09,910
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

633
00:58:10,550 --> 00:58:11,550
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

634
00:58:12,210 --> 00:58:13,250
ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്.

635
00:58:13,490 --> 00:58:14,490
എന്താ നോക്കുന്നത്, ചേട്ടാ?

636
00:58:14,790 --> 00:58:16,370
ഇതൊരു വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമല്ല. പുറത്ത്!

637
00:58:17,170 --> 00:58:18,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കാത്തത്
ആളുകൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

638
00:58:19,610 --> 00:58:22,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവന് കുറച്ച് വെള്ളം നൽകാത്തത്?
നാശം, അല്ലേ? ഹേയ്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് മെച്ചപ്പെടുത്തും.

639
00:58:22,970 --> 00:58:24,730
നിങ്ങൾക്കായി സുരക്ഷയെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അത് പൂട്ടുക, വെൺ.

640
00:58:25,090 --> 00:58:25,788
കാരണം?

641
00:58:25,790 --> 00:58:26,790
കാരണം?

642
00:58:27,310 --> 00:58:28,330
സ്വകാര്യ സ്വത്തിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റം.

643
00:58:28,730 --> 00:58:30,370
ഇത് അനക്കോണ്ട മൈൻ പ്രദേശമാണ്
കമ്പനി.

644
00:58:38,990 --> 00:58:39,990
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

645
00:59:06,600 --> 00:59:09,420
ഖനി വിട്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നി
യാഥാർത്ഥ്യം മാറാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

646
00:59:10,320 --> 00:59:11,320
അതോ ഞങ്ങളായിരുന്നോ?

647
00:59:14,520 --> 00:59:18,540
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ
പർവതനിരകൾ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുന്നു

648
00:59:18,540 --> 00:59:22,980
ഒരു പോലും ഇല്ലാത്ത തദ്ദേശവാസികൾ
സ്വന്തമായി ഉണ്ടായിരുന്നവയുടെ മേൽക്കൂര

649
00:59:30,040 --> 00:59:34,740
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ പെറുവിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, നന്ദി
അർദ്ധ അന്ധനായ ട്രക്ക് ഡ്രൈവറായ ഫെലിക്സിന്.

650
00:59:36,680 --> 00:59:37,860
ഓ, ഞാൻ മറന്നു.

651
00:59:38,380 --> 00:59:42,220
ഇന്ന് ആൽബർട്ടോയ്ക്ക് 30 വയസ്സ് തികഞ്ഞു, പക്ഷേ വന്നില്ല
വെനസ്വേല ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ.

652
00:59:44,800 --> 00:59:48,780
ഞങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതയായിരുന്നു, വൃദ്ധ, ഞങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

653
00:59:53,460 --> 01:00:00,020
ഇത് മനുഷ്യർക്ക് അസാധ്യമാണ്.

654
01:00:27,280 --> 01:00:29,220
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയുടെ ഹൃദയഭാഗത്തെത്തി.

655
01:00:29,940 --> 01:00:36,840
പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ

656
01:00:36,840 --> 01:00:38,500
നഗരത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഡോൺ നെസ്റ്ററിനെ കണ്ടെത്തി.

657
01:00:39,680 --> 01:00:43,100
വളരെ ജ്ഞാനിയായ ഒരു മനുഷ്യൻ, വൃദ്ധ, പൂർത്തിയാക്കിയവൾ
ഞങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക വഴികാട്ടിയായി.

658
01:00:43,820 --> 01:00:46,540
ഹേയ്, മാന്യൻ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, ഏതാണ്
ഈ മതിലുകളിലൊന്ന് ഇൻകയാണോ?

659
01:00:46,760 --> 01:00:49,160
ഇത് ഇൻക മതിൽ ആയിരിക്കണം
സ്പാനിഷ്.

660
01:00:50,060 --> 01:00:54,220
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു പരിഹാസമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇൻകകളുടെ മതിലും മതിൽ

661
01:00:54,220 --> 01:00:56,460
കഴിവില്ലാത്ത സ്പാനിഷുകാർ.

662
01:00:57,500 --> 01:01:02,920
ഇൻക കാലഘട്ടത്തിൽ, കുസ്കോ വന്നത്
ഇൻകകളുടെ തലസ്ഥാനം ഏതാണ്, അല്ലേ?

663
01:01:02,920 --> 01:01:07,460
സ്പാനിഷ് വന്നപ്പോൾ,
അവർ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി

664
01:01:07,460 --> 01:01:09,720
തലസ്ഥാനം ലിമയിലേക്ക്. ലിമയോട്? ക്ലിയർ.

665
01:01:15,140 --> 01:01:16,140
അത് അതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

666
01:01:16,260 --> 01:01:17,260
അതെ.

667
01:01:28,860 --> 01:01:35,200
അവൾ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
സ്കൂൾ അല്ലെങ്കിൽ കോളേജ്, കാരണം അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്

668
01:01:35,200 --> 01:01:42,120
കന്നുകാലികളുടെ അരികിൽ, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അറിയാത്തത്
സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുക, കെച്ചുവ മാത്രം.

669
01:01:42,200 --> 01:01:48,360
ഞാൻ വളർന്നത് മുതൽ, കുറഞ്ഞത് മുമ്പെങ്കിലും,
എൻ്റെ ചിന്താരീതിക്ക് അത് മതിയായിരുന്നു

670
01:01:48,460 --> 01:01:52,360
നിങ്ങളുടെ പണം, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പണം ഉണ്ട് ...

671
01:01:52,780 --> 01:01:58,700
ഒരു ജോലിയും ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നതെല്ലാം
അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ബാധിക്കുന്നു.

672
01:01:58,920 --> 01:02:05,780
ചെറുപ്പം മുതൽ ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കരകൗശലവും അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ

673
01:02:05,780 --> 01:02:10,700
ഇപ്പോഴും അത്ര താഴ്ന്നിട്ടില്ല, ഉയർന്നിട്ടില്ല, ഞാനാണ്
അതിനാൽ, പതിവ്.

674
01:02:42,140 --> 01:02:45,780
പൈസുഞ്ചികളോട്, നെസ്റ്റർ!

675
01:02:51,580 --> 01:02:52,960
രണ്ട് കൈകളാൽ, രണ്ട് കൈകളാൽ.

676
01:02:53,320 --> 01:02:57,580
രണ്ടു കൈകൊണ്ടും.

677
01:03:23,400 --> 01:03:26,140
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഉടമ വന്നു.

678
01:03:26,740 --> 01:03:30,420
ഉടമ എന്നെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

679
01:03:31,560 --> 01:03:35,700
ഞാൻ എല്ലാം നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ
അതുപോലുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി. എന്തിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?

680
01:03:35,700 --> 01:03:41,340
രീതി? പോലീസ് എങ്ങനെ എത്തി? അതെ,
പോലീസിനെ കൊണ്ടുവന്നു. വെള്ളികൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതിനാൽ, അവൻ

681
01:03:41,340 --> 01:03:42,420
അയാൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്.

682
01:03:42,820 --> 01:03:45,980
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭൂമി വിട്ടുപോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വിട്ടേക്കുക.

683
01:03:46,260 --> 01:03:49,320
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നോ? അതെ,
കാരണം എല്ലാം നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

684
01:03:50,210 --> 01:03:55,210
ഗോതമ്പ്, ധാന്യം, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, വെള്ളം,
എല്ലാം, അവൻ ഒരു നിശ്ചിത ഭാഗം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

685
01:03:55,510 --> 01:04:00,390
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പിന്നിലല്ല, എനിക്കുണ്ട്
എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകുക, പ്രവർത്തിക്കുക,

686
01:04:00,690 --> 01:04:05,470
എൻ്റെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ പണം നോക്കുന്നു.

687
01:04:05,830 --> 01:04:06,830
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്?

688
01:04:06,890 --> 01:04:10,450
എനിക്ക് അഞ്ച് കുട്ടികളുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
യുടെ ചില കർഷകരുമായി സംഘടിപ്പിച്ചു

689
01:04:10,450 --> 01:04:16,350
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ട മേഖല? അതെ, കാരണം അതിനിടയിലാണ്
ഞങ്ങൾ സംഘടിതരായ കമ്മ്യൂണിറ്റി അംഗങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ

690
01:04:16,350 --> 01:04:20,380
ഇതുപോലെ. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചക്രങ്ങൾ ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.

691
01:04:20,960 --> 01:04:22,180
യൂണിയൻ മനസ്സ്.

692
01:05:30,410 --> 01:05:31,630
ഫ്യൂസ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.

693
01:05:33,030 --> 01:05:34,030
അവിടെയുണ്ട്, അവിടെയുണ്ട്.

694
01:05:34,630 --> 01:05:35,630
പോകുന്നു, അല്ലേ?

695
01:05:36,010 --> 01:05:37,030
പിന്മുറക്കാർക്കായി.

696
01:05:37,690 --> 01:05:38,690
ത്രെഡ്.

697
01:05:42,090 --> 01:05:47,310
ഇൻകാകൾക്ക് ഉയർന്ന അറിവുണ്ടായിരുന്നു
ജ്യോതിശാസ്ത്രം, വൈദ്യശാസ്ത്രം, ഗണിതശാസ്ത്രം, ഇവയിൽ

698
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ.

699
01:05:48,410 --> 01:05:50,810
എന്നാൽ സ്പാനിഷ് ആക്രമണകാരികൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വെടിമരുന്ന്.

700
01:05:52,630 --> 01:05:55,910
കാര്യമാണെങ്കിൽ ഇന്ന് അമേരിക്ക എങ്ങനെയിരിക്കും
അവർ വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നോ?

701
01:05:57,470 --> 01:05:59,130
ഫ്യൂസ്, ഞാൻ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

702
01:06:00,700 --> 01:06:02,220
ഒരു ഇൻകയുടെ പിൻഗാമിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

703
01:06:03,100 --> 01:06:05,220
ഞങ്ങൾ ഒരു തദ്ദേശീയ പാർട്ടിയെ കണ്ടെത്തും
ഈ വ്യവസ്ഥകൾ, അല്ലേ?

704
01:06:06,420 --> 01:06:07,660
എല്ലാ ആളുകളെയും വോട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

705
01:06:09,280 --> 01:06:12,140
ഞങ്ങൾ ടുപാക് വിപ്ലവം വീണ്ടും സജീവമാക്കുന്നു
അമരോ, ഇന്തോ-അമേരിക്കൻ വിപ്ലവം,

706
01:06:13,180 --> 01:06:14,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

707
01:06:15,940 --> 01:06:17,220
ഷോട്ടുകളില്ലാത്ത വിപ്ലവമോ?

708
01:06:18,840 --> 01:06:19,840
അല്ല, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, മിഗുവേൽ.

709
01:06:35,210 --> 01:06:38,510
എനിക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം അനുഭവപ്പെടാൻ എങ്ങനെ സാധിക്കും?
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരു ലോകത്തിനായി?

710
01:06:41,090 --> 01:06:47,410
ഒരു നാഗരികതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
ഇത് പൊളിച്ചു പണിയാൻ കഴിയും

711
01:06:47,410 --> 01:06:48,410
പണിയണോ?

712
01:07:11,080 --> 01:07:12,080
അത് എങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

713
01:07:12,460 --> 01:07:13,460
ഇല്ല.

714
01:07:13,860 --> 01:07:14,860
അല്ല, ഹൂ.

715
01:07:15,300 --> 01:07:16,300
അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ പണമുണ്ട്.

716
01:07:16,380 --> 01:07:17,380
അതെ.

717
01:07:20,620 --> 01:07:21,760
അവൻ ഒരു കച്ചവടക്കാരനാണ് സർ.

718
01:07:22,060 --> 01:07:25,060
ചോദിക്കാം. അത് ഏത് തെരുവാണ്
വ്യാപാരിയോ?

719
01:07:25,800 --> 01:07:26,800
വ്യാപാരി.

720
01:07:27,320 --> 01:07:31,100
രണ്ട് ബ്ലോക്കിലേക്ക് പോകണോ? അതെ. അവിടെ നിന്ന് അത് ഇരട്ടിയാകുന്നു
വലതുവശത്ത് ഒരു ടി നീക്കം ചെയ്യുക

721
01:07:31,100 --> 01:07:32,640
പെട്ടി. ഇത് Mercadero ആയിരിക്കണം.

722
01:07:33,720 --> 01:07:35,320
അതെ? അതെ. അതും?

723
01:07:35,700 --> 01:07:37,180
ഇതാണ് മെർകാഡെറോ, മാസ്റ്റർ. അതെ.

724
01:07:37,520 --> 01:07:38,680
പിന്നെ മറ്റൊന്നും? അതെ.

725
01:07:52,109 --> 01:07:53,710
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

726
01:07:57,490 --> 01:07:58,870
ഇത് മരിയാട്ടെഗുയിയുടെതാണ്.

727
01:07:59,410 --> 01:08:03,690
അവർക്കും സീസർ വല്ലേജോ വായിക്കണം.
ലിമ വിജയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം ഡോക്ടറായിരുന്നു

728
01:08:03,690 --> 01:08:07,310
പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ തലവൻ ഹ്യൂഗോ പെസെ
പെറുവിൽ കുഷ്ഠരോഗ ചികിത്സ.

729
01:08:07,900 --> 01:08:09,980
ആൽബർട്ടോ മുമ്പ് ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന്
യാത്ര ആരംഭിക്കുക.

730
01:08:10,600 --> 01:08:15,420
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, വസ്ത്രവും പണവും നൽകി
ചില നല്ല ആശയങ്ങൾ.

731
01:08:17,760 --> 01:08:21,680
Marategui അടിസ്ഥാനപരമായി സംസാരിക്കുന്നു
എന്ന വിപ്ലവ സാധ്യത

732
01:08:21,680 --> 01:08:23,680
അമേരിക്കയിലെ തദ്ദേശീയരും കർഷകരും
ലാറ്റിന.

733
01:08:24,580 --> 01:08:29,439
ഇന്ത്യക്കാരൻ്റെ പ്രശ്നമാണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്
ഭൂമി പ്രശ്നം ഒപ്പം

734
01:08:29,439 --> 01:08:33,380
അത് ഒരു പകർപ്പോ ഈരടിയോ ആയിരിക്കില്ല, മറിച്ച് ഒരു സൃഷ്ടിയാണ്
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ വീരകൃത്യങ്ങൾ.

735
01:09:00,010 --> 01:09:01,910
നന്നായി ജീവിക്കാൻ നമ്മളിൽ വളരെ കുറച്ച് പേർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

736
01:09:03,270 --> 01:09:04,270
എല്ലാം നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.

737
01:09:06,170 --> 01:09:09,010
ഒന്നും നമ്മെ വേർതിരിക്കുന്നില്ല. വൻതോതിൽ ഇവിടെയുണ്ട്
രോഗികൾ.

738
01:09:11,830 --> 01:09:15,990
പെസ്‌സി ഞങ്ങളെ ഗുയ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പാർപ്പിച്ചു,
അവർ എവിടെയാണ് രോഗികളെ പരിചരിക്കുന്നത്

739
01:09:15,990 --> 01:09:17,550
രോഗത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ.

740
01:09:18,770 --> 01:09:23,170
ഏറ്റവും ഗുരുതരമായവ അയക്കുന്നു
സാൻ പാബ്ലോ ലെപ്രോസാറിയം, ആമസോണിൽ.

741
01:09:23,689 --> 01:09:25,590
ആൽബെർട്ടോ, ഏണസ്റ്റോ എന്നിവരെ കണ്ടുമുട്ടുക.

742
01:09:26,229 --> 01:09:28,510
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരസ്പരം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മതി.

743
01:09:29,200 --> 01:09:30,800
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ കഴിയും.

744
01:09:31,160 --> 01:09:36,700
ഞാൻ അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു, നീ ഏണസ്റ്റോയും നീയും
ആൽബെർട്ടോ, ഞാൻ നിന്നിൽ ഒരു മഹാൻ കാണുന്നു

745
01:09:36,700 --> 01:09:37,700
ആദർശവാദം.

746
01:09:38,020 --> 01:09:39,479
എങ്കിലും പല സംശയങ്ങളും.

747
01:09:40,300 --> 01:09:42,260
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാൻ പാബ്ലോയിലേക്ക് പോകുന്നത് എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

748
01:09:42,979 --> 01:09:45,060
അവർ അവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
പ്രധാനപ്പെട്ട.

749
01:09:46,279 --> 01:09:47,300
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

750
01:09:48,939 --> 01:09:49,939
വളരെ നന്ദി.

751
01:09:50,760 --> 01:09:53,359
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്തോ.

752
01:09:54,140 --> 01:09:55,820
ശരിയാണോ? മറ്റൊരു അത്ഭുതം?

753
01:09:56,320 --> 01:09:57,320
എത്രയെത്ര അത്ഭുതങ്ങൾ?

754
01:09:58,410 --> 01:09:59,410
നീ എന്താണ് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നത്, പ്രാവ്?

755
01:09:59,570 --> 01:10:00,570
ഒരു പുസ്തകം.

756
01:10:00,690 --> 01:10:02,490
ഒരു പുസ്തകം. വളരെ നല്ലത്, ലിറ്റോ, അല്ലേ?

757
01:10:04,630 --> 01:10:06,230
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്നേഹം.

758
01:10:07,970 --> 01:10:09,590
അവൾക്ക് ശേഷം, തീർച്ചയായും. ഓ, വളരെ
നല്ലത്.

759
01:10:10,730 --> 01:10:11,810
എൻ്റെ നോവലാണ്.

760
01:10:12,870 --> 01:10:14,230
നിശബ്ദതയാണ് മനോഭാവം.

761
01:10:16,190 --> 01:10:17,950
അത് വായിക്കുന്നതിൻ്റെ ബഹുമതി നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

762
01:10:18,650 --> 01:10:21,210
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. അതൊരു ബഹുമതിയാണ്, അതൊരു ബഹുമതിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ.

763
01:10:21,990 --> 01:10:23,910
പിന്നീട് ഉചയാലിയിൽ വച്ച് അവർ എനിക്ക് അവരുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു.

764
01:10:24,440 --> 01:10:28,000
സന്തോഷത്തോടെ, അതെ. എനിക്കത് തുറക്കാമോ? അതെ, അതെ,
അതെ. ആരാണ് ഇത് ആദ്യം വായിക്കാൻ തയ്യാറായത്?

765
01:10:29,600 --> 01:10:30,419
രണ്ടും.

766
01:10:30,420 --> 01:10:31,239
അതെ, തീർച്ചയായും.

767
01:10:31,240 --> 01:10:34,920
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെക്കാൾ വേഗത്തിൽ വായിക്കും. അത്
ശരിക്കും, ശരിയല്ലേ? അവൻ വളരെ വായനക്കാരനാണ്.

768
01:10:36,040 --> 01:10:37,040
നന്നായി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

769
01:10:37,760 --> 01:10:38,760
അതാണ് കപ്പൽ.

770
01:10:39,120 --> 01:10:40,120
ദി സെനെപ

771
01:10:40,880 --> 01:10:42,940
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവർ സാനിലെത്തും
പോൾ.

772
01:10:45,580 --> 01:10:50,280
എല്ലാത്തിനും വളരെ നന്ദി. അതിനു നന്ദി
ആതിഥ്യമര്യാദ.

773
01:10:50,910 --> 01:10:54,550
ടിക്കറ്റുകൾക്ക് നന്ദി, നന്ദി
വസ്ത്രങ്ങൾ, വളരെ നന്ദി... എല്ലാത്തിനും, ഉണ്ട്

774
01:10:54,550 --> 01:10:56,230
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്, അല്ലേ? വിഷമിക്കേണ്ട
ഒന്നുമില്ല.

775
01:10:56,910 --> 01:10:59,070
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

776
01:10:59,710 --> 01:11:03,770
അതെ, അവർ മറന്നുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എന്തെങ്കിലും?

777
01:11:04,510 --> 01:11:06,630
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നോവൽ.

778
01:11:08,190 --> 01:11:09,190
നോവൽ?

779
01:11:09,630 --> 01:11:11,310
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ? തീർച്ചയായും.

780
01:11:11,630 --> 01:11:13,590
പിന്നെ അവനോട് എന്ത് പറയും?

781
01:11:14,810 --> 01:11:19,410
ആരും ഇല്ലെന്ന് അതിശയോക്തി കൂടാതെ ഞാൻ പറയും
ഒരു കഥ പോലെ മറ്റൊന്ന് പറയാൻ കഴിയും.

782
01:11:21,160 --> 01:11:22,420
ജോലി എനിക്ക് ചിലവായി.

783
01:11:23,620 --> 01:11:24,840
ഡോക്ടർ ഏണസ്റ്റോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

784
01:11:25,100 --> 01:11:28,780
നിങ്ങൾ ആകർഷിച്ചു. നിങ്ങൾ ആകർഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നതായിരിക്കും എനിക്കിഷ്ടം.

785
01:11:29,780 --> 01:11:34,920
ഏയ്... നോക്കൂ, ഡോക്ടർ, നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പുസ്തകം അൽപ്പം നിസ്സാരമാണ്.

786
01:11:36,220 --> 01:11:39,180
ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാധാരണ.

787
01:11:40,060 --> 01:11:43,840
ഓ... പിന്നെ ഞാനും... ശരി, അത് അത്ര മോശമല്ല,
ശരിയാണോ?

788
01:11:44,340 --> 01:11:45,340
ഇല്ല.

789
01:11:46,200 --> 01:11:47,440
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇത് മോശമായി എഴുതിയിട്ടില്ല.

790
01:11:48,780 --> 01:11:50,460
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാക്കുന്നു
വായിച്ചു.

791
01:11:53,000 --> 01:11:55,840
ഇതൊരു നല്ല ശ്രമമാണ്, ഡോക്ടർ, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തിനുവേണ്ടി സ്വയം സമർപ്പിക്കണം എന്ന്

792
01:11:55,840 --> 01:11:56,840
ചെയ്യുക.

793
01:11:59,840 --> 01:12:02,460
ക്ഷമിക്കണം, ടീച്ചർ. നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അഭിപ്രായം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

794
01:12:07,120 --> 01:12:08,120
കൊള്ളാം, മകനേ.

795
01:12:08,860 --> 01:12:10,580
ആരും എന്നോട് ഇത്രയും തുറന്നു പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

796
01:12:11,640 --> 01:12:12,680
നീ മാത്രമായിരുന്നു.

797
01:12:14,400 --> 01:12:15,400
ഒരേയൊരാൾ.

798
01:12:17,520 --> 01:12:18,740
ശരി, ഞാൻ ഇനി വൈകില്ല.

799
01:12:19,400 --> 01:12:20,500
ഓ. നന്ദി.

800
01:12:20,840 --> 01:12:24,140
പിന്നീട് കാണാം, ബാഹ്യമായി നന്ദിയോടെ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നന്ദി.

801
01:12:24,600 --> 01:12:25,600
നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

802
01:14:21,760 --> 01:14:25,840
എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ലേ?

803
01:14:26,580 --> 01:14:27,760
ഒരു കുഴപ്പം, കുട്ടി.

804
01:14:28,600 --> 01:14:29,600
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?

805
01:16:09,110 --> 01:16:12,310
മിസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
വ്യക്തിപരമായി എൻ്റെ സഹായം

806
01:16:12,310 --> 01:16:13,310
എന്നെ. നന്ദി.

807
01:16:13,470 --> 01:16:16,650
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് എന്നെ വല്ലാതെ ആകർഷിച്ചു
മോശം. മോശമായിപ്പോയ വേശ്യ.

808
01:16:16,850 --> 01:16:20,090
എന്തൊരു പേടിയാണ് എനിക്കുണ്ടായത്, അല്ലേ? ഞാനും,
വളരെ നന്ദി.

809
01:16:22,690 --> 01:16:25,550
അറിയാമോ? കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു ബഫിയോ കണ്ടു
അവിടെ. ഒരു ബഫൂൺ?

810
01:16:25,890 --> 01:16:29,070
ശരി, ഒരു നദി ഡോൾഫിൻ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ അതിനെ ബ്യൂഫിയോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ആഹാ.

811
01:16:29,830 --> 01:16:30,830
നീ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

812
01:16:30,910 --> 01:16:32,750
ഒരിക്കലുമില്ല, ഇല്ല. അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും
ഞാനത് കണ്ടു.

813
01:16:35,950 --> 01:16:36,950
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

814
01:16:37,010 --> 01:16:38,010
എന്നെ.

815
01:16:39,130 --> 01:16:42,350
പിയോകളുടെ ലൈംഗികത സ്ത്രീയുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

816
01:16:43,310 --> 01:16:47,090
അവർ എപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു... ആഹ്.

817
01:16:47,650 --> 01:16:49,150
പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

818
01:16:49,650 --> 01:16:54,170
അവർ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ തന്നെ കൊല്ലണം
മൃഗം കാരണം അവർ വിഷാദരോഗം അനുഭവിക്കുന്നു

819
01:16:54,170 --> 01:16:55,330
അവരെ പുറത്തു വിടുന്നില്ല.

820
01:17:02,230 --> 01:17:04,210
മിസ്, നിങ്ങളോട് കുറ്റമില്ല, ഞാൻ ഒരു ഇട്ടു
അവൻ ചോദിക്കുന്നു.

821
01:17:04,730 --> 01:17:07,430
എന്നോട് പറയൂ. ഇതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്
സിനോപ്റ്റിക്?

822
01:17:08,610 --> 01:17:11,870
ഞാൻ ബോട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പോയി ഇടയ്ക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു
പുകൽപയും ലെറ്റീഷ്യയും.

823
01:17:12,250 --> 01:17:13,330
പുകൽപയിൽ നിന്നായിരുന്നില്ലേ?

824
01:17:13,610 --> 01:17:18,050
പുകൽപെന. പുകൽപിന. പുകൽപിന,
പുകൽപിന. പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഉദയ്. നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

825
01:17:18,050 --> 01:17:19,330
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്
മെച്ചപ്പെട്ട.

826
01:17:19,630 --> 01:17:20,710
നന്ദി. നിനക്ക് സ്വാഗതം.

827
01:17:21,910 --> 01:17:23,210
പിന്നെ എങ്ങനെ ടിക്കറ്റ് കൊടുക്കും?

828
01:17:23,510 --> 01:17:25,650
എന്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഞാൻ ക്യാപ്റ്റന് നൽകുന്നു
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

829
01:17:26,690 --> 01:17:29,910
എന്നാൽ പ്രത്യേകമായി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്ത് സമ്പാദിക്കുന്നു
ജയിക്കുമോ?

830
01:17:33,870 --> 01:17:34,870
നമുക്ക് പറയാം...

831
01:17:35,950 --> 01:17:37,770
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനിൽ പോയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

832
01:17:39,150 --> 01:17:43,390
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ എൻ്റെ പേര് ലൂസ് എന്നാണ്
നീ ആരാണ് ഉറങ്ങിയത്

833
01:17:46,390 --> 01:17:49,950
എൻ്റെ ചെറിയ വെളിച്ചമേ, നിന്നോടൊപ്പം ഒരു രാത്രി ഞാൻ കുടിച്ചു
ഒരു വലിയ സ്വർണ്ണ കൂമ്പാരം, ഞാൻ അത് കുഴിച്ചു.

834
01:17:51,030 --> 01:17:53,830
എന്നാൽ നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം ഒരുപാട് വിനോദങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

835
01:17:54,270 --> 01:17:56,990
ശരി, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

836
01:17:57,470 --> 01:17:59,510
പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പോകണം.

837
01:17:59,830 --> 01:18:01,070
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു, പ്രിയേ.

838
01:18:24,510 --> 01:18:27,510
എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കരുത്, അതായത്, ഇപ്പോൾ.

839
01:18:28,110 --> 01:18:31,150
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മരുഭൂമി കടന്നു, ഞങ്ങൾ ഷിറ്റ്
വിശപ്പിൽ നിന്ന്, തണുപ്പിൽ നിന്ന്, അതിൽ നിന്ന് ഒരുമിച്ച്

840
01:18:31,150 --> 01:18:34,890
അപകടം. എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്ന മാന്ത്രികതയെക്കാൾ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുക

841
01:18:59,240 --> 01:19:00,520
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്, മാന്യരേ.

842
01:19:02,420 --> 01:19:04,120
മിസ്റ്റർ ലോയ്ഡ് വിരമിക്കുന്നു.

843
01:19:04,400 --> 01:19:05,400
ശുഭ രാത്രി.

844
01:19:06,840 --> 01:19:08,200
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ വയ്ക്കുക.

845
01:19:08,980 --> 01:19:09,980
പത്ത് സൂര്യന്മാർ.

846
01:19:10,000 --> 01:19:11,560
ഒരു സൂര്യൻ

847
01:19:13,200 --> 01:19:16,040
ഇത് പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതാണ്, അല്ല
സ്കൂൾകുട്ടികൾ.

848
01:19:16,280 --> 01:19:18,800
പെറുവിൽ അവർ കാലിൽ അളക്കുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പന്തുകൾ.

849
01:19:22,730 --> 01:19:24,250
നമുക്ക് കളിക്കാം. കത്ത്, മാന്യരേ.

850
01:19:25,850 --> 01:19:28,190
തുറക്കുക. കത്ത്. ഒന്ന്, ഒന്ന്, ഒന്ന്.

851
01:19:28,790 --> 01:19:29,850
മാന്യൻ? ഒന്നുമില്ല.

852
01:19:30,350 --> 01:19:31,910
ചെറുപ്പമോ? ഒന്നുമില്ല.

853
01:19:33,930 --> 01:19:34,930
ഞാൻ നിൽക്കണോ?

854
01:19:35,930 --> 01:19:37,470
കത്ത്. എങ്ങനെ അല്ല?

855
01:19:38,550 --> 01:19:39,970
വളരെ നല്ലത്. നന്ദി.

856
01:19:42,190 --> 01:19:43,190
സർ.

857
01:19:43,530 --> 01:19:44,890
വീട് 21 നൽകുന്നു.

858
01:19:45,530 --> 01:19:46,570
സർ, 17.

859
01:19:46,990 --> 01:19:49,150
ക്ഷമിക്കണം, മാന്യൻ. നന്ദി.

860
01:19:49,530 --> 01:19:50,530
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണോ?

861
01:19:50,950 --> 01:19:52,300
പണം നൽകുക. ഇരുപത്തിയൊന്ന്.

862
01:19:55,620 --> 01:19:56,620
നിങ്ങൾ എത്ര വാതുവെച്ചു?

863
01:19:59,180 --> 01:20:00,180
ആദ്യം.

864
01:20:02,340 --> 01:20:03,340
ശരി, മാന്യരേ.

865
01:20:03,640 --> 01:20:05,160
കളിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ, ദയവായി.

866
01:20:05,460 --> 01:20:06,460
രണ്ട് സൂര്യന്മാർ.

867
01:20:24,770 --> 01:20:26,870
എനിക്ക് സംശയമില്ല, സഹോദരാ. എനിക്കവരെ കാണണം
പന്തയങ്ങൾ.

868
01:20:27,090 --> 01:20:28,090
എത്ര പന്തയങ്ങൾ, നാശം?

869
01:20:28,310 --> 01:20:29,310
മുപ്പത് സൂര്യന്മാർ.

870
01:20:29,630 --> 01:20:30,630
പത്ത്.

871
01:20:32,850 --> 01:20:34,230
മാന്യരേ, വീണ്ടും. ബ്ലച്ക്ജച്ക്.

872
01:20:34,950 --> 01:20:35,950
ബ്ലച്ക്ജച്ക്.

873
01:20:37,390 --> 01:20:38,329
ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര പറയും?

874
01:20:38,330 --> 01:20:40,110
മുപ്പത്. മുപ്പത് പേർ പണം നൽകി.

875
01:20:40,330 --> 01:20:41,330
പിന്നെ കാണാം.

876
01:20:41,450 --> 01:20:43,750
നന്ദി. അതെ സർ. ഞാൻ പിൻവലിക്കുന്നു, അല്ലേ?

877
01:20:44,050 --> 01:20:46,530
ആർക്കാണെന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ മേശയിൽ കൂടുതൽ പന്തുകൾ.

878
01:20:46,810 --> 01:20:48,910
മാന്യരേ, നമുക്ക് അത് മറികടക്കരുത്.

879
01:20:49,570 --> 01:20:50,570
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ, അല്ലേ?

880
01:20:53,760 --> 01:20:58,080
എന്തൊരു നല്ല രാത്രി! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കലയ്‌ക്കൊപ്പമുണ്ട്.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

881
01:20:58,340 --> 01:20:59,520
ഏണസ്റ്റോ, വെളിച്ചം.

882
01:21:00,420 --> 01:21:05,340
വെളിച്ചം? സേവിക്കാൻ. കത്തുന്ന വെളിച്ചം
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തെ അന്ധാളിപ്പിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ,

883
01:21:05,340 --> 01:21:06,340
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

884
01:21:06,600 --> 01:21:07,600
ഗ്രനേഡ്.

885
01:22:06,820 --> 01:22:07,820
നീ, ബ്രെസിയാനി!

886
01:22:07,980 --> 01:22:09,400
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ? ഒരു നല്ല യാത്ര ഉണ്ടോ?

887
01:22:09,640 --> 01:22:11,260
അതെ. ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, പക്ഷേ നല്ലത്, അതെ.

888
01:22:11,480 --> 01:22:12,480
കുറച്ച് നീളമുണ്ട്, അല്ലേ?

889
01:22:12,580 --> 01:22:13,580
ആൽബെർട്ടോ, ഏണസ്റ്റോ?

890
01:22:13,640 --> 01:22:14,619
ഇല്ല, ഏണസ്റ്റോ.

891
01:22:14,620 --> 01:22:15,620
ഏണസ്റ്റോ, ആൽബെർട്ടോ.

892
01:22:16,780 --> 01:22:18,100
വളരെ സന്തോഷം, ബ്രെസിയാനി? നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

893
01:22:18,860 --> 01:22:22,140
വളരെ സന്തോഷിച്ചു. സന്തോഷം എൻ്റേതാണ് ഡോക്ടർ.
ഡോ. പേച്ചെ എന്നോട് നന്നായി സംസാരിച്ചു

894
01:22:22,140 --> 01:22:24,620
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹം, അങ്ങനെ
സാൻ പാബ്ലോയിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഓ, വഴിയിൽ,

895
01:22:24,620 --> 01:22:25,900
ഡോ. പേച്ചെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത്.

896
01:22:26,600 --> 01:22:29,060
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
അതിനുള്ള സമയമുണ്ടാകും.

897
01:22:30,820 --> 01:22:34,580
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയും
അവരെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക

898
01:22:35,040 --> 01:22:36,920
ആമസോൺ കോളനിയെ രണ്ടായി മുറിക്കുന്നു.

899
01:22:37,520 --> 01:22:40,080
അവിടെ തെക്കൻ പ്രദേശത്ത് എവിടെയാണ്
രോഗികൾ.

900
01:22:40,800 --> 01:22:45,480
ഇവിടെ വടക്കൻ പ്രദേശത്ത് സ്റ്റാഫ് ഉണ്ട്,
ഡോക്ടർമാരും നഴ്സുമാരും ചിലരും

901
01:22:45,480 --> 01:22:47,420
മഹത്വത്തോടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കന്യാസ്ത്രീകൾ
ഫലപ്രാപ്തി.

902
01:22:48,640 --> 01:22:49,900
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി.

903
01:22:53,480 --> 01:22:56,900
കിടക്കകൾ അൽപ്പം കഠിനമാണ്, പക്ഷേ അത്
നട്ടെല്ലിന് നല്ലതാണ്.

904
01:23:01,500 --> 01:23:02,680
ഇവിടെ നിന്നാൽ ആശുപത്രി കാണാം.

905
01:23:04,190 --> 01:23:05,190
അത് അവിടെയുണ്ട്.

906
01:23:06,170 --> 01:23:07,450
ഒപ്പം ലബോറട്ടറിയും ഉണ്ട്.

907
01:23:08,190 --> 01:23:11,910
ഡോക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
അർജൻ്റീനിയൻ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരായ ഡോ.സൂസ

908
01:23:11,910 --> 01:23:14,990
ലിമ, മിസ്റ്റർ ആൽബർട്ടോ ഗ്രനാഡോ, ശ്രീ.
ഏണസ്റ്റോ ചെ ഗുവേര.

909
01:23:15,430 --> 01:23:18,430
ആൽബെർട്ടോ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വാസിലോസ്കോപ്പിയിലെ അനുഭവം, അല്ലേ?

910
01:23:18,430 --> 01:23:21,350
ആണ്. അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലബോറട്ടറി, ഡോക്ടർ. നീ എന്തിനാ കൂടെ പോണേ

911
01:23:21,350 --> 01:23:22,350
അവൻ? ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

912
01:23:23,630 --> 01:23:26,490
ഏണസ്റ്റോ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
ക്ലിനിക്കൽ കൺസൾട്ടേഷനുകളുള്ള ആശുപത്രി.

913
01:23:29,350 --> 01:23:31,950
ഇവിടെ നമ്മൾ ഏറ്റവും ഗൗരവമുള്ളത് ഇൻ്റേൺ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു...

914
01:23:34,000 --> 01:23:34,898
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

915
01:23:34,900 --> 01:23:35,900
ഹലോ, ഡോക്ടർ.

916
01:23:36,680 --> 01:23:37,880
ഹേയ്, ഓപ്പറേഷനുകളുടെ കാര്യമോ?

917
01:23:38,100 --> 01:23:39,100
അതെ,

918
01:23:39,640 --> 01:23:41,520
സൈഡ് റൂമിൽ ഞങ്ങൾ എ
ഓപ്പറേഷൻ റൂം.

919
01:23:45,100 --> 01:23:48,540
ഇത് എൽവിയ, ഒരു രോഗിയുടെ മകളാണ്
നല്ല നഴ്സ്.

920
01:23:53,180 --> 01:23:54,180
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

921
01:23:54,660 --> 01:23:56,000
എല്ലാം മെച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

922
01:23:57,140 --> 01:23:58,920
തുടർന്ന് അതേ ചികിത്സ തുടരുക.

923
01:24:03,470 --> 01:24:06,850
ഡോക്ടർ, പിന്നെ എത്ര രോഗികൾ
നിങ്ങൾ തെക്കൻ പ്രദേശത്താണോ താമസിക്കുന്നത്? ഏകദേശം 600.

924
01:24:07,410 --> 01:24:11,650
എല്ലാ പെറുവിയന്മാരും? ഇല്ല, ഇല്ല, മഹാൻ
ഏറ്റവും. എന്നാൽ കൊളംബിയയും ഉണ്ട്,

925
01:24:11,650 --> 01:24:13,970
വെനിസ്വേലയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും
തെക്കേ അമേരിക്ക.

926
01:24:19,830 --> 01:24:22,370
ഈ കയ്യുറകൾ ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

927
01:24:23,090 --> 01:24:27,610
കുഷ്ഠരോഗം ചികിത്സയിലില്ലെങ്കിലും
പകർച്ചവ്യാധി, കന്യാസ്ത്രീകൾ വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

928
01:24:27,610 --> 01:24:28,610
ഈ പോയിൻ്റ് സംബന്ധിച്ച്.

929
01:24:32,840 --> 01:24:35,080
ഇത് ബാധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഇത് പൂർണ്ണമായും
പ്രതീകാത്മകം, അല്ലേ?

930
01:24:35,940 --> 01:24:39,200
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
മാരക ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുക, അല്ലേ?

931
01:24:39,560 --> 01:24:40,560
എന്താണെന്നറിയാമോ ഡോക്ടർ?

932
01:24:40,620 --> 01:24:42,800
അവൻ ക്ഷമിക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

933
01:24:43,060 --> 01:24:44,060
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

934
01:24:45,720 --> 01:24:47,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.

935
01:25:04,490 --> 01:25:06,050
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഡോക്ടർ.

936
01:25:06,430 --> 01:25:07,870
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

937
01:25:08,330 --> 01:25:10,070
സാൻ പോളോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

938
01:25:10,450 --> 01:25:13,090
വളരെ ദയയുള്ള. പപ്പാ കാർലിറ്റോ തൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി.

939
01:25:14,770 --> 01:25:17,870
ഏണസ്റ്റോ ചെ ഗുവേര. ഞാൻ ആൽബർട്ടോ ഗ്രനാഡോയാണ്.
ഒരു സുഖം. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

940
01:25:21,990 --> 01:25:24,890
ഡോക്ടറേ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുക
ഭരണം?

941
01:25:30,230 --> 01:25:31,230
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

942
01:25:34,960 --> 01:25:36,360
നന്നായി, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

943
01:25:37,280 --> 01:25:39,140
പാപ്പാ കാർലിറ്റോ സമൂഹത്തിൻ്റെ തലവനാണ്.

944
01:25:39,420 --> 01:25:40,840
അവർ അർജൻ്റീനിയൻ ഡോക്ടർമാരാണ്.

945
01:25:42,100 --> 01:25:43,920
സന്തോഷിച്ചു, അല്ലേ? പിന്നെ കാണാം.

946
01:25:45,560 --> 01:25:47,120
അവർ മാന്യന്മാരാണ്.

947
01:25:47,500 --> 01:25:50,860
ഡോക്ടർ ബ്രെസിയാനി, ഈ മാന്യന്മാർ വരുമോ
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ മുന്നോട്ട് പോകാമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

948
01:25:50,860 --> 01:25:51,860
തോന്നുന്നു?

949
01:25:52,160 --> 01:25:55,600
വിശുദ്ധ ആൽബർട്ടിൻ്റെ അമ്മ, ഈ മാന്യന്മാർ
അവർക്ക് നല്ല വൈദ്യപരിചയം ഉണ്ട്

950
01:25:55,600 --> 01:25:56,559
ബ്യൂണസ് ഐറിസ്.

951
01:25:56,560 --> 01:26:00,240
അത് അവർക്ക് ഒരു അവകാശവും നൽകുന്നില്ല
ഇതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോയി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുക. എന്ത്

952
01:26:00,240 --> 01:26:02,300
ഇനി ഈ ചർച്ച ഉപേക്ഷിച്ചാലോ എന്ന് തോന്നുന്നു
പിന്നീട്, അതെ?

953
01:26:03,340 --> 01:26:05,980
അമ്മേ നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അതെ, എന്നോടൊപ്പം.

954
01:26:06,400 --> 01:26:10,240
അവൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

955
01:26:11,540 --> 01:26:12,540
ഹലോ.

956
01:26:19,580 --> 01:26:20,720
ഇതാണ് ഡൈനിംഗ് റൂം.

957
01:26:21,260 --> 01:26:23,580
ഇവിടെ കന്യാസ്ത്രീകൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞായറാഴ്ചകൾ.

958
01:26:24,320 --> 01:26:26,340
പക്ഷേ, പിണ്ഡത്തിന് വരുന്നവർക്ക് മാത്രം.

959
01:26:29,350 --> 01:26:32,770
ഏറ്റവും ദയനീയമാണ്
രോഗികൾ സാൻ പാബ്ലോയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്

960
01:26:32,770 --> 01:26:35,210
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളാൽ അല്ലെങ്കിൽ അവരിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു
ജോലികൾ.

961
01:26:35,610 --> 01:26:38,970
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടേതായ പുതിയ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു

962
01:26:38,970 --> 01:26:40,970
വീടുകൾ, നടീൽ, മൃഗങ്ങളെ പരിപാലിക്കൽ.

963
01:26:41,750 --> 01:26:42,850
ഡോക്ടർ. സുപ്രഭാതം.

964
01:26:43,110 --> 01:26:45,830
സിൽവിയ എങ്ങനെയുണ്ട്? എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ട.

965
01:26:46,890 --> 01:26:48,290
നന്ദി, ഡോക്ടർ. നമുക്ക് കാണാം.

966
01:26:50,030 --> 01:26:54,270
അറിയാമോ? സിൽവിയ അൽപ്പം രോഗിയാണ്
വിമത, അൾനാർ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

967
01:26:54,290 --> 01:26:55,710
നിങ്ങളുടെ കൈ നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.

968
01:26:58,920 --> 01:26:59,920
ഹലോ സിൽവിയ.

969
01:27:55,340 --> 01:27:56,340
എന്താണ് കാര്യം?

970
01:27:57,860 --> 01:27:59,500
ശ്വാസകോശം തകരാറിലായതോടെയാണ് അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തത്.

971
01:28:03,180 --> 01:28:04,180
വളരെ മോശം.

972
01:28:05,480 --> 01:28:06,480
ഇല്ല, അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.

973
01:28:08,620 --> 01:28:10,400
അതിന് നന്ദി എനിക്ക് സേവനം ലഭിച്ചു
സൈനിക.

974
01:28:12,280 --> 01:28:14,280
എനിക്ക് ആരുടെയും ബൂട്ടുകൾ തിളങ്ങേണ്ടി വന്നില്ല.

975
01:28:16,460 --> 01:28:18,420
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഡോക്ടറായത്?

976
01:28:20,360 --> 01:28:21,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം?

977
01:28:26,830 --> 01:28:28,890
ഞാൻ പറയാൻ പഠിച്ച ആദ്യത്തെ വാക്ക്
കുത്തിവയ്പായിരുന്നു.

978
01:28:32,690 --> 01:28:34,650
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉപയോഗപ്രദമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

979
01:28:38,410 --> 01:28:39,930
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.

980
01:28:40,810 --> 01:28:41,810
കാരണം?

981
01:28:46,830 --> 01:28:48,370
ഈ ജീവിതം ഒരു കലവറയാണ്.

982
01:28:50,210 --> 01:28:51,730
അത് ഇപ്പോഴും നല്ല സ്ക്രൂഡ് ആണ്.

983
01:28:54,190 --> 01:28:55,610
എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി പോരാടണം...

984
01:29:46,570 --> 01:29:47,570
ഹായ്, ജോസ്.

985
01:29:48,830 --> 01:29:51,950
ഫെലിസിയാനോ ഒരു കത്തെഴുതാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എന്നതിലെ താമസത്തിനായി എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

986
01:29:51,950 --> 01:29:53,550
കാബോ ബ്ലാങ്കോ ഹോസ്പിറ്റൽ, കാരക്കാസിലെ.

987
01:29:54,930 --> 01:29:55,930
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

988
01:29:58,190 --> 01:29:59,190
അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

989
01:30:00,790 --> 01:30:01,790
നന്നായി.

990
01:30:03,830 --> 01:30:05,070
നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്, ഫെലിസിയാനോ?

991
01:30:09,050 --> 01:30:10,050
നീ നദി കണ്ടോ?

992
01:30:11,370 --> 01:30:12,370
ക്ലിയർ.

993
01:30:15,720 --> 01:30:17,220
രോഗികളെ ആരോഗ്യമുള്ളവരിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

994
01:30:22,220 --> 01:30:23,220
അതെ.

995
01:31:36,900 --> 01:31:38,820
അത്. നാഡി പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

996
01:32:12,560 --> 01:32:14,320
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നെ അറിയിക്കണം
സമയം, അല്ലേ?

997
01:32:20,960 --> 01:32:22,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് സോക്കർ കളിച്ചത്
ഈയിടെയായി?

998
01:32:24,160 --> 01:32:25,160
ഈയിടെയല്ല.

999
01:32:25,220 --> 01:32:28,900
അടുത്ത തവണ ഇടാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ
ഷൂക്കേഴ്സ്, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1000
01:32:29,140 --> 01:32:30,660
അവൻ എന്നെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1001
01:32:31,880 --> 01:32:32,880
സന്തോഷവതി.

1002
01:32:47,120 --> 01:32:48,120
ബൈ ബൈ.

1003
01:34:57,659 --> 01:34:58,700
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1004
01:35:00,260 --> 01:35:02,320
അവർ അവസാനമായി ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, മിജാ.

1005
01:35:02,540 --> 01:35:03,540
WHO?

1006
01:35:04,040 --> 01:35:05,040
വിശുദ്ധ ആൽബർട്ട്.

1007
01:35:06,660 --> 01:35:07,660
അമ്മ.

1008
01:35:08,140 --> 01:35:09,140
അതെ, ചെറുപ്പക്കാർ.

1009
01:35:09,180 --> 01:35:11,840
കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒപ്പം
മറ്റാരെയും പോലെ ഞങ്ങളും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അർഹരാണ്.

1010
01:35:12,120 --> 01:35:14,200
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കൂട്ടത്തിൽ പോയില്ല. ഇല്ല.

1011
01:35:14,720 --> 01:35:19,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകണം
അവർ മുമ്പ് ആത്മാവിന് ഭക്ഷണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ശരീരം?

1012
01:35:19,920 --> 01:35:20,920
ഹേയ്...

1013
01:35:22,000 --> 01:35:27,040
ഈ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയന്ത്രണമുണ്ട്, ഉണ്ട്
അത് നിറവേറ്റാൻ.

1014
01:35:27,740 --> 01:35:30,120
ഞാൻ നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നും വായിച്ചില്ല. ആരുമില്ല.

1015
01:35:30,380 --> 01:35:32,420
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ അത് കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിയന്ത്രണം.

1016
01:35:40,100 --> 01:35:41,200
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം.

1017
01:35:42,720 --> 01:35:43,800
മോഷ്ടിച്ചോ?

1018
01:35:46,240 --> 01:35:47,240
നന്ദി.

1019
01:35:53,230 --> 01:35:54,510
അവർ അവരെ സാൻ ആൽബെർട്ടോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?

1020
01:35:55,710 --> 01:35:56,710
നന്ദി.

1021
01:36:13,630 --> 01:36:14,630
ഞാൻ നിന്ദിക്കുന്നു.

1022
01:36:48,490 --> 01:36:51,570
നമുക്ക് നോക്കാം, കാരക്കാ.

1023
01:37:02,730 --> 01:37:03,730
വളരെ മനോഹരമാണ്.

1024
01:37:04,870 --> 01:37:05,870
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

1025
01:37:08,250 --> 01:37:09,250
ഞാൻ സ്വീകരിക്കുമോ?

1026
01:37:10,150 --> 01:37:11,150
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1027
01:37:16,590 --> 01:37:18,710
പിന്നെ ഇരിക്കാൻ സമയമായേക്കാം
തല, അല്ലേ?

1028
01:37:20,230 --> 01:37:23,930
അതെ, സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു ജോലി, ഒരു കാമുകി,
ഇല്ലേ?

1029
01:37:24,750 --> 01:37:25,750
വയറ് ഒഴിക്കുക.

1030
01:37:28,230 --> 01:37:29,230
പിന്നെ നീയോ?

1031
01:37:29,910 --> 01:37:31,890
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കോളേജ് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1032
01:37:32,770 --> 01:37:35,610
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക, അതെ.

1033
01:37:38,070 --> 01:37:40,310
അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്ക് ഇതിനകം 24 വയസ്സ് തികഞ്ഞു,
നന്നായി അതെ.

1034
01:37:43,330 --> 01:37:45,070
അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവും,
ശരിയാണോ?

1035
01:38:13,720 --> 01:38:15,120
വരിക!

1036
01:38:47,820 --> 01:38:48,820
നന്ദി. നന്ദി.

1037
01:38:53,440 --> 01:38:58,400
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1038
01:38:58,940 --> 01:39:01,740
കേൾക്കൂ, ഇതാണ് ടാംഗോ
മിറാമറിലെ ചിച്ചിൻ അമ്മാവൻ.

1039
01:39:02,700 --> 01:39:03,599
ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

1040
01:39:03,600 --> 01:39:04,279
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

1041
01:39:04,280 --> 01:39:07,020
അതെ, അതെ. നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയില്ലേ? ഇത് എ
കുറച്ച് ത്വരിതപ്പെടുത്തി, അല്ലേ? ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ

1042
01:39:07,020 --> 01:39:08,020
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയാം.

1043
01:39:08,480 --> 01:39:11,600
അപ്പോൾ അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1044
01:39:13,160 --> 01:39:14,160
ഞാൻ ഇതിനകം അത് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

1045
01:39:14,280 --> 01:39:17,400
പക്ഷി ചില സമയങ്ങളിൽ അത് മണക്കുന്നു, ഇല്ല
തിരികെ വരൂ, കുട്ടി, മണം, മണം.

1046
01:39:18,240 --> 01:39:19,240
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

1047
01:39:19,620 --> 01:39:21,420
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

1048
01:39:21,760 --> 01:39:22,760
അതെ?

1049
01:39:26,280 --> 01:39:29,440
ഈ പതിപ്പ് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ...

1050
01:40:17,130 --> 01:40:22,330
ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഏണസ്റ്റോയ്ക്കും ആൽബർട്ടോയ്ക്കും അറിയാം

1051
01:40:22,330 --> 01:40:27,070
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് എന്നതിൽ നന്ദിയുണ്ട്, ഇല്ല
ഇവിടെ എത്തിയതിന് മാത്രം, പക്ഷേ ഏകദേശം

1052
01:40:27,070 --> 01:40:32,570
അർപ്പണബോധവും ഉത്സാഹവുമാണ് എല്ലാം കാരണം
അവർ സാൻ പാബ്ലോയിലെ രോഗികളെ ഇട്ടു

1053
01:40:32,570 --> 01:40:34,350
അവർ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ആഴ്ചകളിൽ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

1054
01:40:35,470 --> 01:40:39,510
ഇക്കാരണത്താൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ചെറിയ ആശ്ചര്യം

1055
01:40:40,430 --> 01:40:44,210
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചങ്ങാടം ലഭിക്കും
അങ്ങനെ അവർക്ക് യാത്ര തുടരാം.

1056
01:40:44,650 --> 01:40:49,450
ഒരു നിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അതേ ഒന്ന്
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അതിന് മാംബോ എന്ന് പേരിടാൻ പോകുന്നു

1057
01:40:49,450 --> 01:40:50,450
ടാംഗോ.

1058
01:41:00,530 --> 01:41:07,350
പിന്നെ നന്നായി,

1059
01:41:07,490 --> 01:41:12,830
നന്ദി പറയേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്
ഒരു ആംഗ്യത്തിനപ്പുറം ഈ ടോസ്റ്റ്

1060
01:41:12,830 --> 01:41:13,830
പരമ്പരാഗത.

1061
01:41:14,740 --> 01:41:19,040
പക്ഷേ, അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത്
ഞങ്ങൾ യാത്രചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ

1062
01:41:19,040 --> 01:41:20,380
വാക്ക് സ്വാധീനിക്കുന്ന ഉറവിടം.

1063
01:41:21,340 --> 01:41:26,380
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയാണ് ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെല്ലാവരും, എല്ലാ സ്റ്റാഫുകളോടും

1064
01:41:26,380 --> 01:41:27,380
കോളനി.

1065
01:41:27,900 --> 01:41:32,780
ശരിക്കും, എന്താണ് നമുക്ക് ഈ ഗംഭീരം നൽകുന്നത്
മിക്കവാറും പുറത്തുനിന്നുള്ള വാത്സല്യത്തിൻ്റെ പ്രകടനം

1066
01:41:32,780 --> 01:41:36,060
എൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ കണ്ടുമുട്ടുക
ആരുടെയോ അടുപ്പമുള്ള പാർട്ടി പോലെ

1067
01:41:36,060 --> 01:41:37,060
നിങ്ങൾ.

1068
01:41:38,120 --> 01:41:41,160
ശരി, ആ ദിവസം എന്ന വസ്തുത പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു
നാളെ ഞങ്ങൾ പെറു വിടും.

1069
01:41:43,190 --> 01:41:48,870
ഈ വാക്കുകൾ a യുടെ രൂപമെടുക്കുന്നു
വിടവാങ്ങൽ, അതിൽ ഞാൻ എല്ലാം ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1070
01:41:48,870 --> 01:41:55,510
ഇതിലെ ആളുകളെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയം
രാജ്യം, ഒരു വിധത്തിൽ

1071
01:41:55,510 --> 01:41:58,250
തടസ്സമില്ലാത്ത വിനോദം നമ്മെ നിറച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന്.

1072
01:42:01,390 --> 01:42:04,030
ശരി, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഈ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം മാറി

1073
01:42:04,030 --> 01:42:07,290
ടോസ്റ്റ് പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, അതല്ല
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

1074
01:42:13,090 --> 01:42:18,750
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും
വ്യക്തികളേ, ഇതിൽ ഞങ്ങളെ തടയുക

1075
01:42:18,750 --> 01:42:19,750
അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ വക്താക്കൾ.

1076
01:42:21,990 --> 01:42:28,410
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഈ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം കൂടുതൽ
മുമ്പത്തേക്കാൾ ദൃഢമായി, എന്ന വിഭജനം

1077
01:42:28,410 --> 01:42:33,050
അമേരിക്ക അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ ദേശീയതയിലും
മിഥ്യാധാരണ പൂർണ്ണമായും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.

1078
01:42:35,770 --> 01:42:40,490
ഞങ്ങൾ ഒരൊറ്റ മെസ്റ്റിസോ റേസ് രൂപീകരിക്കുന്നു
മെക്സിക്കോ മുതൽ മഗല്ലൻ കടലിടുക്ക് വരെ.

1079
01:42:42,540 --> 01:42:48,220
അതിനാൽ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പ്രവിശ്യാവാദത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാരം,

1080
01:42:48,220 --> 01:42:51,800
പെറുവും അമേരിക്ക യുണൈറ്റഡും.

1081
01:42:59,360 --> 01:43:00,360
ആശംസകൾ.

1082
01:43:20,140 --> 01:43:21,140
നന്ദി.

1083
01:44:02,060 --> 01:44:03,060
എന്താണ് കാര്യം?

1084
01:44:05,260 --> 01:44:06,260
ബോട്ട് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1085
01:44:08,640 --> 01:44:09,640
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.

1086
01:44:14,980 --> 01:44:16,640
ഞാൻ എൻ്റെ മറ്റൊരു ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു
വശം.

1087
01:44:19,340 --> 01:44:22,440
തീർച്ചയായും, നാളെ നമ്മൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്ന ബോട്ട്

1088
01:44:22,440 --> 01:44:25,880
അതിനടുത്തായി ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല. എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്
ഇന്ന്, നാളെ അല്ല. അതെ, എനിക്കറിയാം, ഫ്യൂസൽ, പക്ഷേ

1089
01:44:25,880 --> 01:44:28,860
നീ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ കടക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എല്ലാ മൃഗങ്ങളോടും കൂടി രാത്രി നദി

1090
01:44:28,860 --> 01:44:29,860
നിങ്ങളെ പച്ചയായി തിന്നുന്നവർ.

1091
01:44:30,030 --> 01:44:32,450
നോക്കൂ, ഈ യാത്രയിൽ എത്ര തവണ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് നോക്കുമെന്ന് കരുതിയോ?

1092
01:44:32,790 --> 01:44:33,549
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

1093
01:44:33,550 --> 01:44:34,570
എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്, ഫ്യൂസൽ.

1094
01:44:34,810 --> 01:44:37,690
കാരണം? കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നദിയിൽ. ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല

1095
01:44:37,690 --> 01:44:40,170
അവിടെ റോഡിൽ. നോക്കൂ, നീ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും, നോക്കൂ. ഇല്ല,

1096
01:44:40,490 --> 01:44:42,350
ഇങ്ങു വാ. ഞാൻ വന്നത്
ഇവിടെ.

1097
01:44:43,130 --> 01:44:44,430
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1098
01:44:45,310 --> 01:44:46,410
ഫ്യൂസൽ, ഇവിടെ വരൂ.

1099
01:44:47,110 --> 01:44:49,310
ഏണസ്റ്റോ, കേൾക്കൂ. നിന്നെ പ്രസവിച്ച വേശ്യ.

1100
01:44:51,430 --> 01:44:52,430
ഏണസ്റ്റോ, തിരിച്ചു വരൂ.

1101
01:44:53,510 --> 01:44:54,590
ഭോഗിക്കുന്ന അമ്മ.

1102
01:44:55,730 --> 01:44:56,730
ഏണസ്റ്റോ, ഇവിടെ വരൂ.

1103
01:44:57,110 --> 01:44:58,310
നിന്നെ പ്രസവിച്ച വേശ്യ.

1104
01:45:03,920 --> 01:45:06,340
ഓ, എന്ത് ഭ്രാന്താണ് ഇതിന് വേണ്ടത്?
നീന്തി നദി കടക്കുക! അതെ?

1105
01:45:06,900 --> 01:45:08,540
ആരെങ്കിലും ഈ നദി മുറിച്ചുകടന്നതായി പറയൂ.
ദയവായി.

1106
01:45:08,760 --> 01:45:10,280
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന വർഷങ്ങളിൽ
ഇടത്തരം.

1107
01:45:10,540 --> 01:45:12,000
ഇവിടെ വരൂ, നാശം!

1108
01:45:12,960 --> 01:45:14,220
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

1109
01:45:15,060 --> 01:45:17,200
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കേൾക്കാൻ പോകുന്നത്? ഇവിടെ വരൂ,
ആൺകുട്ടികൾ!

1110
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
ബാക്കി തിരികെ!

1111
01:45:45,390 --> 01:45:46,129
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1112
01:45:46,130 --> 01:45:47,370
എന്തോ ചലിക്കുന്നു.

1113
01:45:51,930 --> 01:45:53,070
ഏണസ്റ്റ്!

1114
01:45:53,890 --> 01:45:56,790
ഏണസ്റ്റ്! ഏണസ്റ്റ്! ഏണസ്റ്റ്!

1115
01:45:58,370 --> 01:45:59,510
ഏണസ്റ്റ്!

1116
01:46:01,130 --> 01:46:02,270
ഏണസ്റ്റ്!

1117
01:46:12,170 --> 01:46:13,170
ഏണസ്റ്റോ ആണോ?

1118
01:46:14,110 --> 01:46:18,370
അത് അവിടെയുണ്ട്. ഏണസ്റ്റോ.

1119
01:46:25,250 --> 01:46:26,910
ഏണസ്റ്റോ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1120
01:46:32,870 --> 01:46:33,870
ഏണസ്റ്റോ.

1121
01:46:34,610 --> 01:46:36,010
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1122
01:48:05,200 --> 01:48:06,200
അത് വരുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

1123
01:49:01,680 --> 01:49:04,720
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

1124
01:49:29,650 --> 01:49:31,050
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1125
01:49:32,050 --> 01:49:33,310
നന്ദി.

1126
01:49:37,420 --> 01:49:38,420
മൗറോ പിന്നീട് കാണാം.

1127
01:51:55,020 --> 01:51:57,960
എ പഠിച്ചത് അറിഞ്ഞില്ല
കഥകൾ നിറഞ്ഞ പ്രസംഗം. എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1128
01:51:57,960 --> 01:51:59,280
കൊള്ളാം, ഇത് എന്നെ വഷളാക്കണം.

1129
01:52:02,360 --> 01:52:03,360
അത്?

1130
01:52:03,840 --> 01:52:04,840
അത്?

1131
01:52:07,340 --> 01:52:09,640
നിൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ടായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക, കാബോ ബ്ലാങ്കോ.

1132
01:52:11,800 --> 01:52:13,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ച് വന്നു,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1133
01:52:14,860 --> 01:52:15,860
എനിക്കറിയാം.

1134
01:52:18,580 --> 01:52:19,580
അറിയില്ല.

1135
01:52:22,630 --> 01:52:29,030
നോക്കൂ, മിയാൾ, ഈ സമയമത്രയും ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
റൂട്ടിൽ... എന്തോ സംഭവിച്ചു.

1136
01:52:32,650 --> 01:52:34,990
കുറെ നാളായി ആലോചിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം
സമയം.

1137
01:52:55,400 --> 01:52:56,279
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു.

1138
01:52:56,280 --> 01:52:58,320
നിർത്തുക, നിർത്തുക, ചെറിയ ശക്തി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1139
01:53:00,660 --> 01:53:02,280
നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിച്ചോ?

1140
01:53:02,820 --> 01:53:03,820
നിങ്ങളുടേത്.

1141
01:53:05,300 --> 01:53:06,299
വിടണോ?

1142
01:53:06,300 --> 01:53:07,300
അതെ.

1143
01:53:29,880 --> 01:53:30,880
ഞാൻ ഇട്ടു.

1144
01:53:37,600 --> 01:53:39,180
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നു മാത്രം
പ്രധാനപ്പെട്ട.

1145
01:53:41,260 --> 01:53:44,940
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല, ഏപ്രിൽ മാസമാണ്. ഞാൻ നിറവേറ്റുന്നു
ഓഗസ്റ്റ് എട്ടിന് മാത്രം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു

1146
01:53:44,940 --> 01:53:46,960
പ്രചോദിപ്പിക്കുക. അത് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നോ?

1147
01:53:47,240 --> 01:53:48,240
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

1148
01:54:04,970 --> 01:54:05,970
വിട, സുഹൃത്തേ.

1149
01:54:40,590 --> 01:54:43,150
ഇത് കർമ്മങ്ങളുടെ കഥയല്ല
ആകർഷണീയമായ.

1150
01:54:44,330 --> 01:54:48,730
ഒന്നിൽ എടുത്ത രണ്ട് ജീവിതങ്ങളുടെ ഭാഗമാണിത്
അവർ ഒരുമിച്ച് പങ്കെടുത്ത നിമിഷം a

1151
01:54:48,730 --> 01:54:52,810
ഐഡൻ്റിറ്റി ഉള്ള ഒരു നിശ്ചിത നീളം
സ്വപ്നങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങളും സംയോജനവും.

1152
01:54:54,470 --> 01:54:59,610
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ച വളരെ ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നോ,
വളരെ ഭാഗികമായി, വളരെ തിടുക്കത്തിൽ?

1153
01:55:00,630 --> 01:55:03,090
ഞങ്ങളുടെ നിഗമനങ്ങളും ആയിരുന്നു
കർക്കശമായ?

1154
01:55:04,490 --> 01:55:05,490
ഒരുപക്ഷേ.

1155
01:55:07,780 --> 01:55:12,180
പക്ഷേ, ആ ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത അലഞ്ഞുതിരിയൽ
വലിയ അക്ഷരം അമേരിക്ക എന്നെ കൂടുതൽ മാറ്റി

1156
01:55:12,180 --> 01:55:13,180
എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു

1157
01:55:14,300 --> 01:55:16,620
ഞാൻ ഇനി ഞാനല്ല.

1158
01:55:17,700 --> 01:55:19,620
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്നെപ്പോലെയല്ല
ഇൻ്റീരിയർ.

1159
02:00:20,360 --> 02:00:26,800
ഞാൻ എൻ്റെ തുഴ വെള്ളത്തിൽ ഒട്ടിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ തുഴ ഞാൻ വഹിക്കുന്നു
എൻ്റേതിൽ,

1160
02:00:26,800 --> 02:00:33,380
മറുവശത്ത് ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

1161
02:00:33,380 --> 02:00:34,440
നദിയുടെ.

1162
02:00:41,100 --> 02:00:47,940
ദിവസങ്ങൾ ക്രമേണ ഏറ്റെടുക്കും
തണുപ്പ്.

1163
02:00:49,480 --> 02:00:55,700
മറുവശത്ത് ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നദിയുടെ

1164
02:00:55,700 --> 02:01:03,000
കുറിച്ച്

1165
02:01:03,000 --> 02:01:08,980
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1166
02:01:08,980 --> 02:01:15,820
ഒരുപാട് കണ്ണുനീർ, ഒരുപാട് കണ്ണുനീർ, ഞാൻ എ

1167
02:01:15,820 --> 02:01:16,820
ഒഴിഞ്ഞ ഗ്ലാസ്

1168
02:01:18,800 --> 02:01:22,980
എന്നെ വിളിക്കുന്ന ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ഏതാണ്ട് എ
നെടുവീർപ്പ്.

1169
02:01:24,500 --> 02:01:28,680
വരി, വരി, വരി.

1170
02:01:32,260 --> 02:01:36,340
വരി, വരി, വരി.

1171
02:01:39,540 --> 02:01:46,160
ലോകത്തിൻ്റെ ഈ അറ്റത്ത്, എന്താണ് അല്ലാത്തത്
പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് മാലിന്യമാണ്.

1172
02:01:48,300 --> 02:01:53,940
മറുവശത്ത് ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നദിയുടെ.

1173
02:02:00,460 --> 02:02:07,000
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണ്, ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിൽ തുഴയുകയാണ്
ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

1174
02:02:08,680 --> 02:02:14,900
മറുവശത്ത് ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നദിയുടെ.

1175
02:02:21,840 --> 02:02:28,000
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1176
02:02:30,180 --> 02:02:36,180
ഒരുപാട് കണ്ണുനീർ, ഒരുപാട് കണ്ണുനീർ, ഞാൻ എ
ഒഴിഞ്ഞ ഗ്ലാസ്

1177
02:02:37,940 --> 02:02:44,380
എന്നെ വിളിക്കുന്ന ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ഏതാണ്ട് എ
നെടുവീർപ്പ്, വരി,

1178
02:02:44,660 --> 02:02:46,000
വരി.

1179
02:03:03,000 --> 02:03:09,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തുഴയെ എൻ്റെ തുഴയിൽ വഹിക്കുന്നു, എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടു

1180
02:03:09,120 --> 02:03:12,940
നദിയുടെ മറുവശത്ത്.